Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Daring Woman (English translation)

Daring Woman

일부러 안 웃는거 맞죠
나에게만 차가운거 맞죠
알아요 그대 마음을
내게 빠질까봐 두려운거죠
그대는 그게 매력이예요
관심없는 듯한 말투 눈빛
하지만 그대 시선을
나는 안보고도 느낄 수 있죠
집으로 들어가는 길인가요
그대의 어깨가 무거워보여
이런 나 당돌한가요
밥 한번 사드릴까요
 
야이야이야이야이 날 봐요
우리 마음 속이지는 말아요
날 기다렸다고
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
야이야이야이야이 말해요
그대 여자 되달라고 말해요
난 이미 오래 전
그대 여자이고 싶었어요
 
자꾸 밀어내요 날
왜 그댈 향한 내 맘
솔직히 말해요 내게
날 원하는 네 맘
조금 어리지만 서툴지만 누구보다
널 바라는 내 맘 하나 깊어
이런 날 몰라주는 니가 미워(미워)
 
툭툭 거리는 말투에
까칠하기만 한 너
관심 없는 표정에
차가운 너
일부러 그러는거 맞죠
사실 나와 같은 맘 맞죠
내게 말해줘 너에게 오라고
이리와 너의 하나뿐인
꽃이 되라고
 
애인이 없다는거 맞죠
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
믿어요 그대의 말을
행여 있다 해도 양보는 싫어
그대는 그게 맘에 들어
여자 많은듯한 겉모습에
사실은 아무에게나
마음 주지 않는 그런 남자죠
 
집으로 들어가는 길인가요
그대의 어깨가 무거워보여
이런 나 당돌한가요
밥 한번 사드릴까요
 
야이야이야이야이 날 봐요
우리 마음 속이지는 말아요
날 기다렸다고
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
야이야이야이야이 말해요
그대 여자 되달라고 말해요
난 이미 오래 전
그대 여자이고 싶었어요
 
Submitted by ThegrlThegrl on Wed, 17/05/2017 - 13:13
English translationEnglish
Align paragraphs

Daring Woman

You’re not smiling at me for a reason, right?
You’re being cold towards me for reason, right?
I understand your heart
You’re scared that I’ll fall in love with you
That’s your charm
Your speech and eyes that shows no interest
But from the look of your eyes
I can tell that you feel it
 
Was it on your way back home?
Your shoulders look heavy
Was I ever this daring?
Should I treat you to a meal?
 
Ya ya ya ya ya, look at me
Don’t try to cheat your heart
I have waited for you
Would you say it first and held out your hand?
Ya ya ya ya ya, tell me
That you need a woman like me
It’s been so long
That I’ve wanted to be your woman
 
Why do you keep pushing my heart away?
Just tell me honestly that you want my heart
Although I’m young and foolish
More than anything else, you’ve infected my heart
Because I didn’t know this, I hate you (I hate you)
 
Your different types of voices, you being cranky
Your expression shows no feeling, you are so cold
You’re doing that on purpose, right?
You have the same feeling toward me, right?
Tell me come towards me
Come here and tell me that I’m the only love for you
 
You don’t have another love, right?
You are not hiding that from me, right?
I believe your words
It’s just that I hate to compromise
I like that about you
The one when there’s a lot of girls around you
The truth is that
You’re not the guy that give your heart so easily
 
Was it on your way back home?
Your shoulders look heavy
Was I ever this daring?
Should I treat you to a meal?
 
Ya ya ya ya ya, look at me
Don’t try to cheat your heart
I have waited for you
Would you say it first and held out your hand?
Ya ya ya ya ya, tell me
That you need a woman like me
It’s been so long
That I’ve wanted to be your woman
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by GuestGuest on Thu, 11/08/2022 - 18:35
Translations of "Daring Woman"
English Guest
TWICE: Top 3
Comments
Read about music throughout history