✕
Original lyrics
1 translation
اشک نوروز lyrics
بمان میهن داغدارم بمان
بمان میهن داغدارم بمان
به اشک دل سوگوارم بمان
گر اشکی تو را مانده در این ستیز
به اوراق تاریخ خونین بریز
که تاریخ هم بر تو گریان شود
چو من برگ برگش پریشان شود
بمان ای پریشان‌تر از بخت من
چو خواهی بمانم بمان ای وطن
که ایران بسی امتحان داده است
بس افتاده است و بس استاده است
اگر گفت‌وگوها ز افتادگی‌ست
همین خود سرآغاز استادگی‌ست
بمان بمان میهن داغدارم بمان
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
ای پرستو، ای پرستو که ز قشلاق به ییلاق آیی
به قدم‌بوسی تو لانهٔ پیران آید
جلوهٔ صبح چه سنگین‌نفس آید
که بهار آن خزانی‌ست که با باد پریشان آید
آن خزانی که با باد پریشان آید
خانمان‌سوخته، خانمان‌سوخته بسیار و من از پوچی دست
هدیه‌ام گوهر اشکی که به دامان آید
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
ابر آهی‌ست، ابر آهی‌ست که از سینهٔ مردان ریزد
گریه دردی‌ست، گریه دردی‌ست که با نالهٔ باران آید
بلبل بسته‌نفس بین چه خموش است به باغ
جغد ویرانه‌گزین بین چه غزل‌خوان آید
بنگر ای باد بهاری چه به ایران بگذشت
از نسیمی که ز گل‌های شهیدان آید
بنگر ای باد بهاری چه به ایران بگذشت
از نسیمی که ز گل‌های شهیدان آید
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
بنگر ای باد بهاری چه به ایران بگذشت
از نسیمی که ز گل‌های شهیدان آید
راه‌گم‌کرده بهاری که به ایران آید
غم پاییز بپوشاند و نالان آید
N.F.
RazqTranslations of "اشک نوروز (Ashke ..."
Dariush: Top 3
| 1. | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) |
| 2. | چشم من (Cheshme Man) |
| 3. | ای عشق (Ey Eshgh) |
Comments