Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German → Heinrich Heine → Das ist eine weiße Möwe → English
  • Heinrich Heine

    Heinrich Heine

    Das ist eine weiße Möwe → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Das ist eine weiße Möwe

Das ist eine weiße Möwe,
Die ich dort flattern seh
Wohl über die dunklen Fluten;
Der Mond steht hoch in der Höh.
 
Der Haifisch und der Roche,
Die schnappen hervor aus der See,
Es hebt sich, es senkt sich die Möwe;
Der Mond steht hoch in der Höh.
 
Oh, liebe, flüchtige Seele,
Dir ist so bang und weh!
Zu nah ist dir das Wasser,
Der Mond steht hoch in der Höh.
 
Translation

That whiteness amidst the dark

That whiteness amidst the dark is
A seagull in its flight
Right over the ocean’s darkness;
The moon stands there on its height.
 
The shark and rayfish surface,
They seek out their prey and they bite,
Ascending, descending the seagull;
The moon stands there on its height.
 
O dearest fugitive spirit,
With all your grief and fright!
Too near to you the water,
The moon stands there on its height.
 
Heinrich Heine: Top 3
1.Die Lore-Ley
2.Der Asra
3.Im wunderschönen Monat Mai
Comments
↑↓