davaj (давай) (Croatian translation)

Advertisements
Russian

davaj (давай)

Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
Чудеснее танца чудесные люди,
Всё просто хорошо, сегодня во прок.
 
Давай расслабляться, давай обниматься,
Просто смеяться, милый друг.
Давай не грусти, открой глаза
И посмотри как прекрасно вокруг.
 
[x4]
Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
 
Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
Чудеснее танца чудесные люди,
Всё просто хорошо, сегодня во прок.
 
Давай расслабляться, давай обниматься,
Просто смеяться, милый друг.
Давай не грусти, открой глаза
И посмотри как прекрасно вокруг.
 
[x2]
Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
Давай расслабляться, давай улыбаться,
Нечего бояться, милый друг.
 
Submitted by Ivan U7n on Wed, 17/08/2016 - 17:37
Submitter's comments:

В выделенных курсивом словах я не уверен на 100%.

Align paragraphs
Croatian translation

Dođi

Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
Prekrasni plesovi divni ljudi,
Sve je u redu, danas je dobro.
 
Opustimo se, zagrlimo se,
Samo se nasmijte, dragi prijatelju.
Nemojmo biti tužni otvoriti oči
I pogledajte kako lijepa okolo.
 
[x4]
Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
 
Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
Prekrasni plesovi divni ljudi,
Sve je u redu, danas je dobro.
 
Opustimo se, zagrlimo se,
Samo se nasmijte, dragi prijatelju.
Nemojmo biti tužni otvoriti oči
I pogledajte kako lijepa okolo.
 
[X2]
Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
Opustimo se, nasmiješimo se,
Ništa za strah, dragi prijatelju.
 
Submitted by rottenporcelain on Fri, 26/10/2018 - 04:38
Added in reply to request by priscilla 666
Author's comments:

Croatian -> Russian, and vice versa, will mostly be accurate.
a Croatian family member helped me out.

Comments