✕
Translation
In Front of the Eyes
They'll tell you that you should try one more time
Outside, the sky also changes
And one more month flies away
They'll tell you that you've made a mistake making the things that you've done and that
You've become crazier every day
They'll make you compliments when you succeed, when you'll be far away, when you'll never see them again
They'll tell you "I'm sorry, I didn't want things that have happened to happen"
Who knows, we can see each other again, who knows, we can see each other again
Who knows, we can see each other again, who knows, we can see each other again
You, only you, only you in front of their eyes.
x8
They'll tell you "I don't like you, you're not my type"
And you'll walk away with a broken heart, a bit dizzy, and
they'll tell you "My love, stay here, don't go away", and
they'll tell you some other lie
And they'll tell you "You have the right, now when you're grown up and the life has defeated you"
They'll tell you "Look, in the past there's nothing left", you'll look through a burning hot glass
Who knows, we can see each other again x3
You, only you, only you in front of their eyes.
x8
And they'll tell you that the life is an insanity
You should burn every single photo, then there will be only
empty rooms inside the houses, unknown destinations
And they'll tell you that twenty years will pass fast
You won't understand and won't pay attention
It's not important, it doesn't count what they say anymore
Because in the end everything that remains is only you
You, only you, only you in front of their eyes.
x4
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by CherryCrush on 2014-04-20
Added in reply to request by usernamer123
Author's comments:
I haven't done that kind of translation (Italian to English) for a long time, I hope that it sounds ok.
And I think that I have really a big problem with the formatting of the text as the English translation sometimes is longer than the Italian, sorry about that.
✕
Nesli: Top 3
1. | La fine |
2. | Andrà tutto bene |
3. | Viva la vita |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Name: Gloria
Retired Moderator of the Balkans :)
Contributions: 805 translations, 19 transliterations, 567 songs, 4186 thanks received, 583 translation requests fulfilled for 172 members, 57 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 29 idioms, left 2568 comments
Homepage: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Languages: native Bulgarian, fluent English, Italian, beginner Albanian, French, Macedonian, Romanian, Serbian
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.