Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Νταβατζής (Davatzis) (Bulgarian translation)

Νταβατζής

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
κάποτε είμαστε μαζί
σ' ένα πορνείο στη Βεγγάζη
που σ' έσωσα απ' τον νταβατζή
 
Κι αν σε πειράζει ξέχασέ το
δε σου ζητώ απλοχεριά
μα όταν αλλάζει ο καιρός πώς με πονάει
του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
του νταβατζή σου η μαχαιριά
 
Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
το αίμα μου έτρεχε καυτό
είδα τον Χάρο με τα μάτια
και από θαύμα μόνο ζω
 
Κι αν σε πειράζει ξέχασέ το
δε σου ζητώ απλοχεριά
μα όταν αλλάζει ο καιρός πώς με πονάει
του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
του νταβατζή σου η μαχαιριά
 
Submitted by qurshotqurshot on Mon, 17/09/2012 - 14:55
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Сводник

И ако не си спомняш - не пречи.
Някога бяхме заедно
в един бордей (бардак) в Бенгази,
където те спасих от сводника ти.
 
И ако ти пречи - забрави го,
не ти желая щедростта.
Но когато се променя времето как ме боли,
от на сводника ти, на сводника ти,
на сводника ти - ножът.
 
И ако не си спомняш - не пречи.
Кръвта ми течеше гореща.
Видях Харон (Смъртта) с очите си
и по чудо само живея.
 
И ако ти пречи - забрави го,
не ти желая щедростта.
Но когато се променя времето как ме боли,
от на сводника ти, на сводника ти,
на сводника ти - ножът.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by nakata7792nakata7792 on Fri, 21/01/2022 - 19:53
Author's comments:

Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης & Ειρήνη Χρυσοβέργη
Στίχοι: Σπύρος Γιατράς

Translations of "Νταβατζής (Davatzis)"
Bulgarian nakata7792
Please help to translate "Νταβατζής"
Collections with "Νταβατζής"
Comments
Read about music throughout history