Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Igor Guberman → Давай, Господь, решим согласно → English

Давай, Господь, решим согласно (Davay, Gospodʹ, reshim soglasno) (English translation)

✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

Давай, Господь, решим согласно

Давай, Господь, решим согласно,
Определив друг другу роль:
Ты любишь грешников? Прекрасно.
А грешниц мне любить позволь.
 
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on 2022-11-17
English translationEnglish (equirhythmic, poetic, rhyming)
Align paragraphs

Let's make a deal, though you're above me

Let's make a deal, though you're above me
My God, agree and we'll be fine
You love all sinful men, that's lovely,
Then sinful women will be mine.
 
Thanks!
❤
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on 2022-11-28
Igor Guberman: Top 3
1.Бывает — проснешься, как птица (Byvayet — prosneshʹsya, kak ptitsa)
2.Когда нас учит жизни кто-то (Kogda nas uchit zhizni kto-to)
3.Красоток я любил не очень (Krasotok ya lyubil ne ochenʹ)
Comments
Read about music throughout history
↑↓