Advertisements

Davay Vyklyuchim Svet (Давай выключим свет) (Spanish translation)

  • Artist: Nargiz (Наргиз Пўлатовна Зокирова / Наргиз Закирова / Наргиз Пулатовна Закирова)
  • Song: Davay Vyklyuchim Svet (Давай выключим свет) 2 translations
  • Translations: English, Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Apaguemos las luces

Primer verso:
No me gustaba jugar al juego de las palabras, pero tal vez andaba errada
Conozco muchas razones para ello, ya que me gustan andar entre los extremos
No pedí tu calidez, nuestro amor, por sí solo, se marchitó
Sigue manteniendo tu mirada sobre la mía todo el tiempo que puedas sostenerla
Me infligiste tormento, pero yo no podría pagarte con la
misma moneda
 
Coro:x2
Venga, apaguemos las luces
Estoy cansada de nuestra pugna
Deja las balas dentro de tu arma,
Pero no pienso cargar con el peso de la culpa
 
Segundo verso:
Permaneces aquí, pero todavía me siento sola
Estoy tensa, como una cuerda
Y ya es tarde para cambiar cualquier cosa
Lo mejor para nosotros dos es que lo perdamos todo
Decidámonos ahora mismo
Y date cuenta de que no existe futuro alguno para nosotros
Me moría de ganas por elevar nuestra nuestra estrella, de nuevo, al firmamento
Me infligiste tormento, pero yo no podría pagarte con la
misma moneda
 
Coro:x6
Venga, apaguemos las luces
Estoy cansada de nuestra pugna
Deja las balas dentro de tu arma,
Pero no pienso cargar con el peso de la culpa
 
Submitted by Dora DíezDora Díez on Sun, 17/11/2019 - 00:02
Added in reply to request by Ina1408Ina1408
Author's comments:

No he querido ser literal así que he empleado expresiones castellanas que significan lo mismo

Davay Vyklyuchim Svet (Давай выключим свет)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history