Advertisements

D'aventures en aventures (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Maceralardan Maceralara

Tabii ki, başka gerçekliklerim* var
Başka alışkanlıklar
Ve senden başka gelenler oldu
Şefkatli dudaklar, çıplak eller
Tabii ki
Tabii ki, mırıldandım onların isimlerini
Okşadım alınlarını
Ve titremelerini paylaştım.
 
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine bir limandan başka bir limana
Hiç, yemin ederim sana
Vücudunu unutamadım
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine bir limandan başka bir limana
Yaramı kapatamadım
Seni seviyorum hâlâ.
 
Tabii ki, akşamdan sabaha dek, solgun
« Seni seviyorum » dediğimden beri
Ve senden başka gelenler oldu
Benim çıplak tenime dişlerini geçirdiler**
Tabii ki
Tabii ki bulmak için iç huzuru
Onların tenlerini okşadım
Beni yakışıklı buldular hatta.
 
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine, bir limandan başka bir limana
Hiç, yemin ederim sana
Vücudunu unutamadım
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine, bir limandan başka bir limana
Yaramı kapatamadım
Seni seviyorum hâlâ.
 
Tabii ki oynadım silahlarımla***
Onların gözyaşlarıyla
İyi akşamlar ve elveda arasında
Sık sık bir hiç, sık sık eğlence için
Tabii ki
Tabii ki, alçak sesle tekrar ettim
Bütün o kelimeleri senin için
İlk defa söyledim.
 
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine bir limandan başka bir limana
Hiç, yemin ederim sana
Vücudunu unutamadım
Ama bir maceradan bir başkasına
Bir trenden diğerine, bir limandan başka bir limana
Yaramı kapatamadım
Çünkü seni seviyorum
Seni seviyorum hâlâ.
Seni seviyorum hâlâ.
Seni seviyorum
 
Thanks!
Submitted by denizaltinozdenizaltinoz on Wed, 27/01/2021 - 08:44
Last edited by denizaltinozdenizaltinoz on Sun, 07/02/2021 - 17:23
Author's comments:

* inanç, kesin bilme, inan, doğruluk
** çıplak tenime dişlerinin izlerini işaretlediler/ bıraktılar
*** emin olmadığım bir dize

FrenchFrench

D'aventures en aventures

Comments
Read about music throughout history