✕
Proofreading requested
Original lyrics
דוד
קם בחצות
אצבעות בכנור נוגעות
שפתים לוחשות
דוד
יודע נגן
יודע גם להלחם
עדין וגיבור
דוד
"ודוד עבדי נשיא להם ,
לעולם "
געגועים ...
לרועה נאמן
נאמן
לבו על הכל
ידע גם את השכול
רוקד בכל עוז
דוד
גילה דרכי תשובה
עם שירי זמרה
חזור במהרה
דוד
"ודוד עבדי נשיא להם ,
לעולם "
געגועים ...
לרועה נאמן
נאמן
נעים זמירות ישראל
חזור אלינו
לעולם
לעולם
געגועים ...
רועה נאמן
נאמן
Submitted by Juan vasquez on 2021-02-18
Translation
David
Knows how to make music
knows also how to wage war
gentle and heroic
David
"And David my servant will be your leader for
ever and ever"
longing....
for the loyal shepherd
loyal
His heart above all
also knew bereavement
dancing with all his might
David
discovered ways of repentance
with songs of praise
return quickly
David
"And David my servant will be your leader for
ever and ever"
longing....
for the loyal shepherd
loyal
The pleasantness of Zmirut Yisroel2
return to us
for ever and ever
for ever and ever
longing...
the loyal shepherd
loyal
- 1. lit: stringed musical instrument
- 2. religious songs and psalms - https://www.morfix.co.il/%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
arc-en-ciel | 3 years 1 month |
Juan vasquez | 3 years 1 month |
Guests thanked 12 times
Submitted by Moshe Kaye on 2021-02-18
Added in reply to request by Juan vasquez
Last edited by Moshe Kaye on 2022-09-29
Author's comments:
Thank you to Rabbi Doniel Grodnitzky of Chabad Young Phili for his word choice assistance.
✕
Yonatan Razel: Top 3
1. | קָטֹנְתִּי (Katonti) |
2. | והיא שעמדה (Vehi Sheamda) |
3. | דוד (David) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
רגוע - Relaxed
Name: Moshe Kaye
Moderator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Contributions: 2478 translations, 9 transliterations, 1982 songs, 21 collections, 8648 thanks received, 230 translation requests fulfilled for 118 members, 44 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 15 idioms, left 7706 comments, added 35 annotations
Languages: native English, fluent Hebrew
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **