This Day Aria (German translation)

Advertisements
Polish

This Day Aria

[Królowa Chrysalis]
Ten dzień jest bardzo wyjątkowy
Od dziecka już marzę wciąż o takim dniu
Będzie dzisiaj mnie wielbił tłum
Wszyscy skłonią mi się wpół
A to wszystko tylko kłamstwo i stek bzdur
 
[Księżniczka Cadance]
Ten dzień miał być tak wyjątkowy
Od dziecka już marzyłam wciąż o takim dniu
Lecz nie dla mnie teraz ślub
Nie dla mnie tort weselny mój
Utknęłam tu, weselny dzwon usłyszę stąd
 
[Królowa Chrysalis]
Nie cieszy mnie ta suknia, nie
I żaden tort nie cieszy, skąd
Ślub cały ten kłamstwem jest
Będę kłamać kiedy powiem
Że chcę w zdrowiu i w chorobie
Być z panem młodym, bo go nie chcę, nie
 
Nie, nie kocham go w ogóle
Nieczułe serce me
Mimo wszystko bardzo chcę go mieć
 
[Księżniczka Cadance]
Muszę prędko stąd uciekać
I ratować co się da
Gdy wciąż nadzieję jeszcze mam
Czuję strach, że wiedźma podła
Co męża mi uwiodła
Chce wykorzystać go do niecnych spraw
 
Ja go kocham, szczerze dodam
On w sercu moim jest
Żadna przeszkoda, już nie powstrzyma mnie
 
[Królowa Chrysalis]
W końcu odbywa się ten ślub
I nikt mi nie przeszkodzi już
 
[Księżniczka Cadance]
Prędko, nie zwalniajmy w pędzie
Żeby krzyknąć głośno „stój!”
Mój kochany będzie...
 
[Królowa Chrysalis]
...mój, tak mój
 
Submitted by zuxiv_ on Sun, 21/10/2018 - 15:26
Align paragraphs
German translation

This Day Aria

[Königin Chrysalis]
Dieser Tag ist etwas ganz Besonderes
Ich habe von diesem Tag geträumt, seit ich ein Kind war
Ich werde heute von der Menge verehrt werden
Jeder wird sich vor mir verbeugen
Und all das ist nur eine Lüge und ein Haufen Unsinn
 
[Prinzessin Cadance]
Dieser Tag würde so besonders werden
Ich habe von so einem Tag geträumt, seit ich ein Kind war
Aber das wird nicht meine Hochzeit sein
Nicht Hochzeitstorte für mich
Ich stecke hier fest, ich höre die Hochzeitsglocke von hier
 
[Königin Chrysalis]
Ich bin nicht glücklich wegen das Kleid
Und ich bin nicht glücklich wegen irgendeinem Kuchen, sicherlich nicht
Diese ganze Hochzeit ist eine Lüge
Ich werde lügen, wenn ich sage
Das will ich auch in Gesundheit und Krankheit
Sei mit dem Bräutigam, weil ich ihn nicht will, nein
 
Nein, ich liebe ihn überhaupt nicht
Mein Herz ist unempfindlich
Trotz allem möchte ich ihn immer noch haben
 
[Prinzessin Cadance]
Ich muss schnell weglaufen
Und um zu retten, was ich kann
Wenn ich noch Hoffnung habe
Ich habe Angst, dass die abscheuliche Hexe
Wer hat meinen Mann verführt
Will ihn für ruchlose Angelegenheiten benutzen
 
Ich liebe ihn ehrlich
Er ist in meinem Herzen
Kein Hindernis kann mich mehr aufhalten
 
[Königin Chrysalis]
Schließlich findet diese Hochzeit statt
Und niemand wird mich mehr stören
 
[Prinzessin Cadance]
Schnell, nicht in Eile verlangsamen
Laut schreien "Stop!"
Meine Liebe wird ...
 
[Königin Chrysalis]
...meine, ja meine
 
Submitted by zuxiv_ on Sun, 21/10/2018 - 15:55
More translations of "This Day Aria"
Germanzuxiv_
Idioms from "This Day Aria"
See also
Comments