Advertisements

A Day in Black (English translation)

  • Artist: Madmans Esprit
  • Song: A Day in Black 2 translations
  • Translations: English, Russian

A Day in Black

A day in black
Her weightless kiss on my lips
Do I dream of salvation?
Embrace the emptiness
 
Black is the only color we can see
Silence is the only voice we can hear
Blood is the only warmth we can feel
Only death is waiting at the end of our being
 
My weightless wishes in vain
It is damnation
When you are, everything ends
 
피투성이의 탄생으로부터
존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지
하지만 어째선가, 깨닫게 되지
그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은
아무것도 없다는걸
 
Nothing
 
포기해
아무것도 너를 구원할 순 없어
세상을 죽이는 유일한 방법은
너 자신을 죽이는 거야
 
A day in black
My weightless wishes on her lips
Waiting for an end to come
It doesn’t matter anymore
 
피투성이의 탄생으로 부터
존재할 의미를 찾아 우린 방황해 왔지
하지만 어째선가, 깨닫게 되지
그 방황의 끝에 우리가 찾게 될 것은
아무 것도 없다는걸
 
Nothing
 
사랑, 희망, 욕망
모든 것이 쓸모없게 되어
나를 죽여 이 검은 날을 끝내
더 이상 아무것도 바라지 못하게
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 20:01
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

A Day in Black

A day in black
Her weightless kiss on my lips
Do I dream of salvation?
Embrace the emptiness
 
Black is the only color we can see
Silence is the only voice we can hear
Blood is the only warmth we can feel
Only death is waiting at the end of our being
 
My weightless wishes in vain
It is damnation
When you are, everything ends
 
From the bloody birth
We have been wandering to find a reason to exist
But somehow
We realize that in the end of the wandering
There is nothing we will find
 
Nothing
 
Give up
Nothing can save you
The only way to kill the world
To kill yourself
 
A day in black
My weightless wishes on her lips
Waiting for an end to come
It doesn’t matter anymore
 
From the bloody birth
We have been wandering to find a reason to exist
But somehow
We realize that in the end of the wandering
There is nothing we will find
 
Nothing
 
Love, hope, desire
Everything becomes useless
Kill me and end this black day
So nothing can want anything anymore
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 20:08
Author's comments:

taken from CD booklet

More translations of "A Day in Black"
English Kehleyr
Madmans Esprit: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history