Advertisements

Einst wird kommen der Tag (English translation)

  • Artist: Dschinghis Khan
  • Song: Einst wird kommen der Tag
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

The day will come

with a heavy heart he left
The free gypsies of the mountains
And his heart told him to stay
but his head knew it was time
And old gypsy woman read him
the tarot-cards one last time
Then she was startled and only said softly
"it is now time"
 
The day will come
that you're longing for
Fate is taking its course
It is not far off anymore
But then, watch out for yourself
 
be a man
and remember
soon you'll be at the aim of your dreams
And i know for sure
When that day will come, you'll finally be free
 
And he went with Juanita Elena
through cities and villages
And he met an old Torero
on the 13th day
And he taught him everything
He once had known about bullfighting
And Miguel learned quickly
Until finally his teacher said:
 
The day will come
that you're longing for
Fate is taking its course
It is not far off anymore
But then, watch out for yourself
 
But then
Be thou strong
Some day you'll need all your courage
In front of the bull, there's only
either you or him, that will win
 
(INTERLUDE)
 
Miguel fought one year
on countless small corridas
And word went around
there's one who one day will be great
He never lost a fight
His face was on many posters
One day came a man from Madrid
and he only told him:
 
The day will come
that you're longing for
Fate is taking its course
It is not far off anymore
But then, watch out for yourself
 
Then be proud
then be strong
And take all your passion along
You're a good fighter
but how good
will only be decided in Madrid
 
Hey hey, are you ready for anything ?
Hey hey, then tomorrow the time will be here !
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Submitted by SaintMarkSaintMark on Thu, 04/05/2017 - 14:28
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

TL mine

GermanGerman

Einst wird kommen der Tag

More translations of "Einst wird kommen ..."
English SaintMark
Dschinghis Khan: Top 3
Idioms from "Einst wird kommen ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history