The Day You Went Away (Portuguese translation)

Advertisements
English

The Day You Went Away

Hey! Does it ever make you wonder
What's on my mind?
I... I was only ever running
Back to your side
 
I never cried
I just watched my life go by
It's just a pack of lies
'Cause you're leaving me behind
 
Why
After this long is there nothing I'll keep?
Oh, I can shout
You'll pretend you're falling asleep
 
I live a lie
Believing that you're mine
It's just a waste of time
'Cause you're leaving me behind
 
Hey! There's not a cloud in sight
It's as blue as your goodbye
And I thought that it would rain
On a day like today
 
Hey! There's not a cloud in sight
It's as blue as your blue goodbye
And I thought that it would rain
The day you went away
 
Hey! Does it ever make you wonder
What's on my mind?
I... I was only ever running back
To your side
 
Hey! There's not a cloud in sight
It's as blue as your goodbye
And I thought that it would rain
On a day like today
 
Hey! There's not a cloud in sight
It's as blue as your blue goodbye
And I thought that it would rain
The day you went away
 
She's on the buses
And the aeroplanes
With some groceries
And a sleeping bag
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 10/03/2019 - 23:16
Align paragraphs
Portuguese translation

O Dia Em Que Você Foi Embora

Ei! Será que algo te faz pensar
O que eu estou pensando
Eu... Eu só estava correndo
Para estar de volta ao seu lado
 
Eu nunca chorei
Eu só vi a minha vida passar
É só um monte de mentiras
Porque você está me deixando
 
Por que
Depois de tanto tempo, eu não terei nada?
Oh, eu posso gritar
Você fingirá que está dormindo
 
Eu vivo uma mentira
Acreditando que você é minha
É uma perda de tempo
Porque você está me deixando
 
Ei! Não se vê uma nuvem
Está tão azul quanto a sua despedida
E eu pensei que choveria
Num dia como hoje
 
Ei! Não se vê uma nuvem
Está tão azul quanto a sua despedida
E eu pensei que choveria
No dia em que você foi embora
 
Ei! Será que algo te faz pensar
O que eu estou pensando
Eu... Eu só estava correndo
Para estar de volta ao seu lado
 
Ei! Não se vê uma nuvem
Está tão azul quanto a sua despedida
E eu pensei que choveria
Num dia como hoje
 
Ei! Não se vê uma nuvem
Está tão azul quanto a sua despedida
E eu pensei que choveria
No dia em que você foi embora
 
Ela está nos ônibus
E nos aviões
Com algumas compras
E um saco de dormir
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 10/03/2019 - 23:16
Idioms from "The Day You Went ..."
See also
Comments