✕
Original lyrics
DAYDREAM
たくさんのペイントを
空に向け捲き散らすと
ビル街に跳ね上げて
砕ける スカーレット グラスグリーン
流れる バイオレット ショックピンク
渦巻く ローズグレー ペールブルー
たちまちに
街並に細い糸
限り無くからまって
水玉に弾み出す
砕ける ワインレッド カーマイン
流れる ココブラウン イエロー
渦巻く チェリー ダークオレンジ
またたく間に
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
スプレーで描かれた
虹色のステップを
翔け昇り 飛び出して
見渡すと色のパレード
DAYDREAM 遅い夏の午後
DAYDREAM UH
DAYDREAM 眠りに落ちたなら
見えて来る!
金色の粉の雨
風に乗せ放り投げる
高くから降りそそぐ
光に シルバー メタリック
眩しい カッパー プラチナ
輝け キャンディー ブライトゴールド
溢れ出る色の渦
巻き込むパレード
DAYDREAM!
Submitted by 
Heidr on 2018-02-25
Heidr on 2018-02-25Last edited by 
Diazepan Medina on 2024-03-05
Diazepan Medina on 2024-03-05Translation
Sonhando acordado
Muitas pinturas que combinam com o céu
Estão sendo espalhadas pelo vento
Em direção à rua dos prédios
Esmagados pelo escarlate, verde vidro
Fluindo pela violeta, rosa choque
Misturando rosa cinza, azul pálido
Tudo de uma vez
Os fios finos da paisagem urbana
Estão sendo entrelaçados infinitamente
Espirrando bolinhas de tinta
Esmagados pelo carmim, vermelho
Fluindo pelo coco, marrom, amarelo
Misturando cereja, laranja escuro
Num piscar de olhos
Sonhando acordado, em uma tarde letárgica de verão
Sonhando acordado, uh
Sonhando acordado, se você adormecer
Poderei te ver!
Desenhado com um spray
Todos esses degraus com a cor do arco-íris
Apresse-se, suba e pule
Apenas olhe, haverá um desfile de cores
Sonhando acordado, em uma tarde letárgica de verão
Sonhando acordado, uh
Sonhando acordado, se você adormecer
Poderei te ver!
Sob uma chuva de pó dourado
Apenas siga o vento para voar alto
E mergulhar das alturas
Com uma luz metálica prateada
Um deslumbrante platina de cobre
Ouro de luz, doce brilhante
Como em um redemoinho de cores
É um desfile envolvente
Sonhando acordado
FireAries✕
Tatsurō Yamashita: Top 3
| 1. | Ride on Time |
| 2. | Sparkle |
| 3. | いつか (Someday) |
Idioms from "DAYDREAM"
| 1. | Num piscar de olhos. |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
•
♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!
♠ NooL ♠