Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, English, Bashkir → DDT → Россияне
  • DDT

    DDT

    Россияне • Метель августа

  • 1 translation
    Polish
✕
Share
Font size
Original lyrics

Россияне lyrics

Куликовскую битву закончил, телом своим закрыл.
В моем «я» – татарская камча1 да Днепр казацких жил,
Я – потомок стрелы Мамая2, я – наследник оселедца3.
Hациональностей стаю кормит Бог с моего лица.
 
Эй, россияне – татары, чуваши, евреи, кумыки,
Что нам рядиться, когда наши степи свободой омыты?!
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба,
Hа всех одно время, бедовая память, да синее небо.
 
Я из битвы рожден кровавой, расстоянием между клинков,
Был пожаром над дальней заставой, выла степь от моих подков,
Пела мне в бараке затаренном «Интернационал» Колыма4,
Между горцем сидел и волжанином, вместе с ними сходил с ума.
 
Эй, россияне – вайнахи, марийцы, эвенки, башкиры,
Что нам рядиться, когда наша степь от пустынь до Пальмиры5?
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба,
Hа всех одно время, бедовая память, да синее небо.
 
Куликовскую битву окончил, амбразуру собой закрыл,
Стал я интеллигентней и тоньше, говорю: «Яратам кызым!»6
Эту песню за дух россиянина я на ста языках спою,
Выбираю инопланетянина7 президентом в нашу семью!
 
Эй, россияне – славяне, лезгины, буряты, калмыки,
Что нам рядиться, когда наши души дождями омыты?
Хватит на всех весеннего солнца, озимого хлеба.
Будда, Аллах, Иисус – все россияне, на всех одно небо!
 
  • 1. Нагайка, плётка у кочевых тюркоязычных народов
  • 2. Татарский темник, правил Золотой Ордой, совершал военные походы на Русь. Потерпел поражение от московского князя Дмитрия Донского в битвах на р. Вожа (1378) и на Дону (Куликовская битва 1380). Имя Мамая вошло в русскую идиому "Мамай прошёл", означающую полный разгром и беспорядок.
  • 3. Типичная причёска украинских казаков, состоящая из длинной пряди волос, собранной в пучок, на гладко выбритой голове.
  • 4. Река в Северо-Восточной Сибири, вблизи которой располагались многочисленные лагеря ГУЛАГа. Название реки, употреблявшееся метонимически, вошло в язык синонимом "мест лишения свободы".
  • 5. Видимо, имеется в виду "Северная Пальмира" - Санкт-Петербург, так как Пальмира южная, настоящая находится как раз-таки посреди пустыни.
  • 6. Я люблю тебя, моя девочка! (тат., башк.)
  • 7. Здесь, видимо, Шевчук намекает на свою раннюю песню "Инопланетянин".

 

Translations of "Россияне (Rossiyane)"
Polish
DDT: Top 3
1.Это всё (Eto vsyo)
2.Метель (Metel')
3.Родина (Rodina)
Collections with "Россияне"
1.I call you Russia
Comments
↑↓