DDU-DU DDU-DU (Japanese Version) (English translation)

DDU-DU DDU-DU (Japanese Version)

BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!
 
真面目そうでもお利口じゃないの
私に隠されたボリュームは二倍増
周りを気にせず突き進む意思
BLACK から PINK 可愛らしく savage
 
I keep it lit like a matchstick
Bitch, I'm a star, but no Patrick
I'm getting cake, that's a fact, check
Hold on a roll like a grad jet
 
These smart mouths bring dumb heat
Like ICE-T, I'm OG
I'm demon like I-T
Got more juice than HI-C
 
考え直して
お利口なふりするわけないから
勘違いだわ
私のためこの笑顔は
 
まだ私を理解
できないなら test me
分かってるよね
甘く見ちゃダメよ
 
Oh wait 'til I do what I
 
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah!
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah!
 
I'm getting money by the hundreds
All my GQ's spread like hummus
Bullshit for the birds that are comin'
I'ma say this shit again, I'm the mail, I run it
 
Drop that like you got a hot track
So you wanna knock that, got another banger
Real talk, I'ma let the O's talk
You can see the billions, better call a banker
 
考え直して
お利口な振リするないから
勘違いだわ
私のためこの笑顔は
 
まだ私を理解
できないなら test me
分かってるよね
甘く見ちゃダメよ
 
Oh wait 'til I do what I
 
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah!
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah!
 
What you gonna do when I
Come, come through with that that uh, uh-huh
What you gonna do when I
Come, come through with that that uh, uh-huh
 
燃える 燃える 燃える like fire
燃える 燃える 燃える like fire
 
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ah yeah! Ah yeah, ah yeah!
燃える 燃える 燃える like fire
燃える 燃える 燃える like fire
 
Hit you with that ddu-du ddu-du du
 
Submitted by Mete EroğluMete Eroğlu on Mon, 23/07/2018 - 05:58
Last edited by Mete EroğluMete Eroğlu on Thu, 06/08/2020 - 11:32
Submitter's comments:

This is the first transcription of this song in copyable text format on the internet typed by me, first seen uncopyable on YouTube videos 👀

English translationEnglish
Align paragraphs

DDU-DU DDU-DU

Versions: #1#2
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah!
 
A kind face and an attitude that isn’t
A volume twice the size hidden in a slender figure
Relentlessly going forward, not caring what other people think
When you say Black we say Pink, we are pretty Savage
 
When we want, we’ll steal outright
Whatever you do, it’s like cutting water with a knife
Our hands are full of a fat check
If you’re curious, fact check
My expectations are higher
It’s like fish in water
I’m a little Toxic
You’ve fallen for me, I`m Foxy
 
Think twice
I can’t act nice like other people
Don’t be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want then test me
You’re so predictable
If you wanted something easy
 
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
 
The path I walk now
BLACKPINK 4 way intersection
North south east west, all ways run it
All of your bucket list I bought it
Pulling you and pushing you far away
I do it however I want because I’m a bad girl
Whether you like me or hate me or whatever anyone says
When the bass drop it’s another banger
 
Think twice
I can’t act nice like other people
Don’t be mistaken
I only smile easily for myself
You may not know well yet
If you want then test me
You’re so predictable
If you wanted something easy
 
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
Hit you with that ddu-du ddu-du du (Ah yeah, ay yeah!)
 
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire
 
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Hot hot hot like fire
Hot hot hot like fire
 
Hit you with that ddu-du ddu-du du
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by LyricBeanMasterUTubeLyricBeanMasterUTube on Mon, 15/06/2020 - 14:40
Translation source:
https://genius.com/Genius-english-translations-blackpink-ddu-du-ddu-du-english-translation-lyrics
Comments
Read about music throughout history