Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

De când te iubesc pe tine (Italian translation)

  • Artist: Romica Puceanu
  • Song: De când te iubesc pe tine
  • Translations: English, Italian
Romanian
Romanian
A A

De când te iubesc pe tine

Foaie verde mărgărit,
Fir-ai, neică, afurisit!
Atunci când te-am cunoscut,
Nu știu ce rău ți-am făcut,
Dragă, nu știu ce rău ți-am făcut, nene...
 
De când te iubesc pe tine,
Dragă, eu nu mai am zile bune.
Dacă nu te cunoșteam,
Mai fericită eram,
Mai fericită eram, dragă.
 
Foaie verde trei migdale,
Neică, cine mi te-a scos în cale?
Puică, nu mai blestema,
Că nu este vina mea,
Dragă, că nu este vina mea, dragă!
De vină-i norocul tău,
Că te-a scos în drumul meu,
Dragă, că te-a scos în drumul meu, dragă.
 
Submitted by osiris71osiris71 on 2020-06-11
Italian translationItalian
Align paragraphs

Da quando io ti amo

Foglia verde del giglio,
Sii dannato, mio amato!
Quando ti ho incontrato,
Non so che male ti ho fatto,
Caro, non so che male ti ho fatto...
 
Da quando io ti amo,
Caro, non ho più belle giornate.
Se non ti conoscessi,
Ero più felice
Ero più felice, mio caro.
 
Foglia verde di tre mandorle,
Tesoro, chi ti ha portato sulla mia strada?
Mia cara, smettila di imprecare,
Perché non è colpa mia!
Cara, non è colpa mia, cara!
La tua fortuna è da biasimare,
Perché ti ha portato sulla mia strada,
Cara, perché ti ha portato sulla mia strada, cara.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-09-27
Translations of "De când te iubesc pe..."
Italian osiris71
Comments
Read about music throughout history