Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • B.U.G. Mafia

    De Cartier → Italian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

De Cartier

De cartier... Yo!
De cartier... Yo!
De cartier, de cartier, de cartier... Yo!
 
E clar se va vorbi din nou de viata de cartier
Ai o viata de cartier, tre' s-o traiesti intr-un fel, sa-ti spun
Regula de baza este sa respecti cartierul
De la bunic la tata si la fiu, iti spun ptr. ca stiu!
Traind in cartier, tre' sa fii mult prea pa' faza
Ai grija cum te porti, altfel baietii de fac varza
E din ce in ce mai greu sa zambesti, mult prea greu sa zambesti
Nu auzi, nu vezi, nu vorbesti... G-Yeah!
Vezi banii cum se-nvart non-stop in juru' tau
Vezi zeci de baieti care intra la bulau
Vezi o gasca de curve cu o gasca de pesti
Asta e cartieru' tau si trebuie sa-l iubesti!
Aici ori esti tatic, ori nu gandi prea mult
Esti sifon? Noroc! Te-ai dus la fund!
Si nu fii suparat cand iti ciordesc portofelu'
Chiar asa cum e tu trebuie sa-ti iubesti cartieru', bai...
 
Refren (X2)
Din est pana-n vest, iubeste-ti cartierul.
Din nord pana-n sud iubeste-ti cartierul.
 
S-aud toata Romania, cum striga "G-Yeah! "
S-inc-odata-atat va cer
Pentru cartier
As mai spune inc-o data ptr. ca-l iubesc
Stii, cartieru' meu ma face sa simt ca traiesc...
Lasati-ma sa spun acu' cum e pe strada
E din ce in ce mai rau
Da' inca poti sa iesi afara
Copiii inca se joaca si rad pana seara
Cand ies baietii si incepe smardoiala:
La fiecare colt, vezi cate-o gasca
La fiecare colt vezi cate-o curva proasta
La fiecare colt vezi scandal intre golani
Si la fiecare colt, vezi jocuri de bani.
La un semnal vezi cum dispar tarfel', banii, bautura
Pentru tine totu-i normal cat trece patrula
Desi eu l-as schimba cartieru' ramane la fel
Dar oricum ar fi nu pot sa ma despart de el.
 
Refren (X2)
Din est pana-n vest, iubeste-ti cartierul.
Din nord pana-n sud iubeste-ti cartierul.
 
Vrei sa stii? Vei stii!
Da' lasa-ma sa spun cum vreau eu, nu ma grabi!
Tot ce-am invatat aici in cartier
E ca daca vrei sa fii de cartier, tre' sa fii de fier!
Ca si la baiatul de la colt de strada
De care tie ti-e teama
Care face-bani gramada...
Te uiti la el in cazier, nimic, banal...
Daca-i pui coperta, o sa ai codu' penal!
Niste gagici pe strada ti-am zambit
Esti mandru de tine, gandeste-te mai bine:
Ca-ti iau banii, hainele, tot ce mai ai
O sa strigi in zadar dupa ma-ta:Vai!
Nici macar un politai.... Asta e,
Du-te-acasa, hai, du-te la liniste
Iar daca cineva te intreaba ce s-a intamplat
Nu e mister... Fii sincer,
Zi c-ai fost la mine-n cartier.
 
Refren (X2)
Din est pana-n vest, iubeste-ti cartierul.
Din nord pana-n sud iubeste-ti cartierul.
 
Translation

Di quartiere

Di quartiere ...yo
Di quartiere ...yo
Di quartiere, di quartiere, di quartiere ...yo
 
È chiaro che si parlerà di nuovo di vita di quartiere
Hai una vita di quartiere, devi viverla in un certo modo, ascolta
La regola di base è rispettare il quartiere
Dal nonno al papà fino al figlio, te lo dico perché so che...
Vivendo nel quartiere devi essere molto piu attento
Attenzione a come ti comporti, senno i ragazzi ti fanno il c*.
È sempre piu difficile sorridere, troppo piu difficile
Non senti, non vedi, non parli, G-yeah
Vedi i soldi come girano attorno a te
Vedi decine di ragazzi che entrano in prigione
Vedi un gruppo di puttane e un gruppo di papponi
Questo è il tuo quartiere e devi volergli bene.
Qui, o sei un boss oppure non pensare troppo
Sei operaio? Auguri! Sei in fondo!
E non arrabbiarti se ti fregano il borsello
Devi amare il tuo quartiere proprio così com'è, ecco
 
Rit (2x)
Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere
Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.
 
Si sente tutta la Romania come grida, G-yeah
E ve lo chiedo di rifarlo ancora una volta
Per il quartiere
Direi ancora una volta, peché lo amo
Sai, il mio quartiere mi rende vivo
lasciatemi dire com'è adesso per la strada
È sempre peggio
Ma puoi ancora uscire
I bambini giocano ancora e ridono fino alla sera
quando escono i ragazzi e cominciano le botte
Ad ogni angolo vedi qualche gruppo
Ad ogni angolo vedi una p*tt scema
Ad ogni angolo vedi grida fra cazzari
E, ad ogni angolo vedi scommesse con soldi
Al segnale, vedi come spariscono le troie i soldi e l'alcool
Per te è tutto normale quando passa la pattuglia
Anche se lo cambierei, il quartiere rimane lo stesso
E in ogni caso, non riuscirei ad abbandonarlo.
 
Rit (2x)
Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere
Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.
 
Vuoi saperlo? Lo saprai!
Ma lasciamelo dire a modo mio non farmi fretta
Tutto quello che ho imparato io nel quartiere
È che se vuoi essere del quartiere devi essere di ferro
Come quel ragazzo all'angolo della strada
Del quale hai paura
Il quale fa un sacco di soldi
Guardi nella sua fedina, e niente, normale...
Se ci metti la copertina hai il codice penale
Alcune ragazze ti hanno sorriso per strada
Sei fiero di te, ma pensaci meglio....
Che ti prendono soldi, vestiti tutto quel che hai
E griderai da solo e vorrai la mamma, accidenti
neanche un poliziotto, questo è
Tornatene a casa, torna in un posto sicuro.
E se qualcuno ti chiederà cos'è successo
Nessun mistero, sii sincero...
Digli che sei stato con me nel quartiere.
 
Rit (2x)
Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere
Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.
 
B.U.G. Mafia: Top 3
Comments