De la Tierra hasta Marte (Serbian translation)

Advertisements
Spanish

De la Tierra hasta Marte

Tú, niña del sol de tarde,
De las canciones viejas,
De la Tierra hasta Marte.
La noche de las estrellas,
La del corazón robado,
La del fuego que no quema,
Que me roba, que me tienta.
 
Y dime dónde crees que acaba el cuento.
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
Y si es cierto que lo llevo, tu calor en mis huesos
 
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh
Cuando no queden días ni para estar contento.
Quédate conmigo, no sé cómo acaba el cuento, oh
Cuando no queden días ni para estar contento.
 
Tú, que miras por la ventana
Con los ojos de nostalgia
En la oscura habitación.
Y veo el bosque en tu cuerpo
Donde naces, flor de lirio,
Que te busco y no te encuentro,
Que te encuentro y no te entiendo.
 
Y dime dónde crees que acaba el cuento.
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
Que para cada problema tú tienes ese remedio.
Tú eres eso que calienta los huesos.
 
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh
Cuando no queden días ni para estar contento.
Quédate conmigo no sé cómo acaba el cuento, oh
Cuando no queden días ni para estar contento.
 
Quédate conmigo, oh
Cuando no queden días, oh
Quédate conmigo no sé cómo, oh
Cuando no queden días, oh
 
Tú, niña del sol de tarde,
De las canciones viejas,
De la Tierra hasta Marte.
 
Submitted by spnuze on Wed, 05/12/2018 - 16:27
Align paragraphs
Serbian translation

Sa Zemlje do Marsa

Ti, devojčica popodneva
Starih pesama
Sa Zemlje do Marsa
Noć ispunjena zvezdama
Ukradenog srca
Vatre koja ne gori
Koja me krade i intrigira
 
Kaži mi kako će se priča završiti
Reci mi kako hladnoća miriše i odakle vetar dolazi
I ako je tačno poneću,
Tvoju toplinu u svojim kostima
 
Ostani sa mnom dok se nebo ne sruči, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
Ostani sa mnom, ne znam kako će se priča završiti, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
 
Ti, koja gledaš kroz prozor
Sa nostalgičnim očima
U mračnoj sobi
I vidim šumu u tvom telu
Gde se rađaš, ljubičica
Tražim te i ne pronalazim te
Pronalazim te i ne razumem te
 
Kaži mi kako će se priča završiti
Reci mi kako hladnoća miriše i odakle vetar dolazi
I ako je tačno poneću,
Tvoju toplinu u svojim kostima
 
Ostani sa mnom dok se nebo ne sruči, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
Ostani sa mnom, ne znam kako će se priča završiti, oh
Kada ne preostanu dani ni za sreću
 
Ostani sa mnom, oh
Kada ne preostanu dani, oh
Ostani sa mnom ne znam kako, oh
Kada ne preostanu dani, oh
 
Ti, devojčica popodneva
Starih pesama
Sa Zemlje do Marsa
 
Submitted by Sanja94 on Thu, 06/12/2018 - 21:40
More translations of "De la Tierra hasta ..."
SerbianSanja94
Please help to translate "De la Tierra hasta ..."
See also
Comments