The Lion King (OST) - De Levenscyclus [Circle of Life] (German translation)

Dutch

De Levenscyclus [Circle of Life]

Op de dag dat je ter wereld komt
En je kijkt in het licht van de zon
Is er meer te zien dan ooit iemand kon zien
Meer te doen dan je ooit raden kon
 
Het lijkt je haast teveel misschien
En je voelt je vooral veel te klein
Maar de zon die ons voedt met haar stralende gloed
Stuurt al dat leeft op een reis zonder eind
 
't Is de kringloop die ons, allen voortbeweegt
In ons kort bestaan zijn wij op zoek
Totdat wij onze plek hebben kunnen vinden
In de kringloop van 't leven op aard'
 
't Is de kringloop die ons, allen voortbeweegt
In ons kort bestaan zijn wij op zoek
Totdat wij onze plek hebben kunnen vinden
In de kringloop van 't leven op aard'
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 21/03/2015 - 13:07
Last edited by Geheiligt on Fri, 11/12/2015 - 17:03
Align paragraphs
German translation

Der Lebenszyklus

Am Tag, an dem du zur Welt kommst
und in das Licht der Sonne blickst,
gibt es da mehr zu sehn, als jemals jemand sehen konnte,
mehr zu tun, als du jemals annehmen konntest.
 
Es scheint, du eilst vielleicht zu sehr
und fühlst dich vor allem viel zu klein.
Aber die Sonne, die uns nährt mit ihrer strahlenden Glut,
schickt alles, das lebt, auf eine Reise ohne Ende.
 
Das ist der Kreislauf, der uns alle fortbewegt.
In unserem kurzen Dasein sind wir auf der Suche,
bis wir unseren Platz gefunden haben
im Kreislauf des Lebens auf der Erde.
 
Das ist der Kreislauf, der uns alle fortbewegt.
In unserem kurzen Dasein sind wir auf der Suche,
bis wir unseren Platz gefunden haben
im Kreislauf des Lebens auf der Erde.
 
Submitted by gutefee on Tue, 19/09/2017 - 13:33
Comments