Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Barbra Streisand

    De rêve en rêverie → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

De rêve en rêverie

Quand une ombre qui s'éclaire
comme un lendemain d'hiver
Comme on peut renaître un jour
J'ai trouvé l'amour
Avec toi
 
Je crois rêver de toi tant chaque jour tu es mieux que toi
Et de rêve en rêverie je te suis partout
Chaque nuit voit s'ouvrir une fleur
Quand ta main me dessine quand ton cœur descend battre sur mon cœur
Tu es le pianiste et moi je suis ton acteur
 
Un feu de joie pour deux
Tombe sur nous d'un ciel amoureux
Toi toi qui m'as tout appris
Moi dans l'ombre de ta vie
Je vis je vis de rêve en rêverie
 
Translation

From Dream to Reverie

Whenever a shadow glows
as winter's aftermath
As we can one day be reborn
I found love
With you
 
I think I'm dreaming of you so much every day you are better yet1
And from dream to reverie everywhere I am
Every night sees itself open [like] a flower
Whenever your hand draws me whenever your hearts arrives2 [to] beat [in] my heart
You're the piano player and me I am your actor
 
A flame of joy for two
Falls on us from a sky in love
You you who taught me so much
Me in the shadow of your life
I live I live from dream to reverie
 
  • 1. Lit. "better than yourself"
  • 2. Lit. "descends"
Barbra Streisand: Top 3
Comments