Kostas Karafotis - De sou aksizei (Δε σου αξίζει) (English translation)

Greek

De sou aksizei (Δε σου αξίζει)

Αν ό,τι περάσαμε εδώ μοιάζει αστείο για σένα
πώς να σου εξηγήσω εγώ τι βάρος έχει για μένα
αν ό,τι περάσαμε εδώ κάπου αλλού το συγκρίνεις
παρ’την ευθύνη εσύ για όσα πίσω αφήνεις
 
Δε σου αξίζει μετά απ’όλα αυτά που’χεις κάνει να
είσαι μαζί μου
Ήταν δικό μου το λάθος απλά και πληρώνω
την επιλογή μου
Δε σου αξίζει μετά απ’όλα αυτά που’χεις κάνει
να είσαι μαζί μου
Είναι τιμή σου που βρέθηκες έστω και λίγο
εσύ στη ζωή μου
 
Αν ό,τι περάσαμε εδώ βιάζεσαι να το ξεχάσεις
πες μου πώς να σου θυμίσω εγώ, φεύγοντας
τι πας να χάσεις
Αν ό,τι περάσαμε εδώ έχει τη γεύση του τέλους
πες μου τι θα’πρεπε ακόμα ν’αντέξω επιτέλους
 
Submitted by kalina_989 on Wed, 02/08/2017 - 10:30
Align paragraphs
English translation

You are not worth it

If whatever we have been through it looks like a joke to you
How could I ever explain how heavy this is for me
If whatever we have been through, you compare it to somewhere else
You take the blame for whatever you left behind
 
You are not worth being with me after all you have done
It was just my fault and now I am facing reality
You are not worth being with me after all you have done
It's a honor for you to be here, in my life, even for a while
 
If whatever we have been through, you rush to forget
Tell me how could I remind you, that leaving, you will lose
If whatever we have been through has the taste of the end
Tell me what else I could ever resist
 
NV
Submitted by Niki Vavaiti on Wed, 03/01/2018 - 21:11
Added in reply to request by kalina_989
Comments