-
De vorbă cu el → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
De vorbă cu el
Să nu te temi de o iubire proaspătă
Ce a venit ca o ploaie de vară
Și va pleca la fel de repede!
Să nu-ți fie teamă nici de un sfârșit,
S-ar putea, a doua oară, să nu mai fie la fel...
Uneori nu există a doua șansă,
Uneori, ceea ce ai acum poate fi
Cel mai frumos lucru ce ți se va întâmpla într-o viață,
Când e dragostea, nu există teamă...
Uneori, ceea ce ai acum poate fi
Cel mai frumos lucru ce ți se va întâmpla într-o viață,
Când e dragostea, nu există teamă...
Submitted by Super Girl on 2018-10-30
Last edited by Valeriu Raut on 2018-10-30
Translation
Talking to him
Do not be afraid of a new (litterally: fresh) love
That came like a summer rain
And it will go so quickly!
Do not be afraid of an ending,
The second time, It may not be the same...
Sometimes there”s no second chance,
Sometimes, what you have now
Could be the most beautiful thing that could happen in a lifetime...
Where love exists, there”s no fear...
Sometimes, what you have now
could be the most beautiful thing that could happen in a lifetime...
Where love exists, there”s no fear...
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Submitted by Super Girl on 2018-10-30
Osaka (Victor Biliac): Top 3
1. | Emoții |
2. | Tokyo (La Casa de Papel) |
3. | Două vieți |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14265 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Versuri din romanul ”De vorbă cu Emma”, de Vitali Cipileagă.