✕
Original lyrics
The Dead Heart
We don't serve your country
don't serve your king
know your custom don't speak your tongue
white man came took everyone
We don't serve your country
don't serve your king
white man listen to the songs we sing
white man came took everything
We carry in our hearts the true country
and that cannot be stolen
we follow in the steps of our ancestry
and that cannot be broken
We don't need protection
don't need your hand
keep your promise on where we stand
we will listen we'll understand
Mining companies, pastoral companies
uranium companies
collected companies
got more right than people
got more say than people
forty thousand years can make a difference
to the state of things
the dead heart lives here
lettinTranslation
Das Tote Herz
Wir dienen nicht eurem Land,
Dienen nicht eurem König,
Kennen eure Bräuche, sprechen eure Sprache nicht.
Der Weiße Mann kam und nahm jeden.
Wir dienen nicht eurem Land,
Dienen nicht eurem König.
Weißer Mann, hör' unseren Liedern zu, die wir singen!
Der Weiße Mann kam und nahm alles.
Wir tragen in unseren Herzen das wahre Land,
Und das kann nicht gestohlen werden.
Wir folgen auf den Fußspuren unserer Ahnen,
Und das kann nicht gebrochen werden.
Wir brauchen keinen Schutz,
Brauchen nicht eure Hand.
Haltet euer Versprechen, worauf wir stehen,
Wir werden hören, wir werden verstehen.
Minen-Gesellschaften, Glaubensgemeinschaften,
Uran-Gesellschaften,
Verwertungsgesellschaften,
Sie bekamen mehr Rechte als die Ureinwohner,
Hatten mehr zu sagen als die Ureinwohner,
Vierzigtausend Jahre können einen Unterschied machen
Zum heutigen Stand der Dinge.
Das Tote Herz lebt hier.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Lobolyrix on 2017-08-26
Lobolyrix on 2017-08-26Last edited by Lobolyrix on 2020-02-07
Lobolyrix on 2020-02-07✕
Midnight Oil: Top 3
| 1. | Beds Are Burning |
| 2. | The Dead Heart |
| 3. | Blue Sky Mine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.