Dead Inside (Croatian translation)

Advertisements
Croatian translation
A A

Mrtvi iznutra

Poštuj milijun molitvi
I privuci me svojoj svetosti
Ali tamo ničeg nema
Svjetlo svijetli samo iz onih što dijele.
Oslobodi milijun dronova
Veži me, pa me izbriši, draga.
Zar nemaš duše?
Kao da sam odavno umro
Tvoje usne su tople na dodir
Možeš me oživiti
Izvana si živa i goriš
Ali iznutra si mrtva
 
Slobodna si dirati nebo
Dok sam ja slomljen i zdrobljen
Ja sam taj koji mora popustiti
Jer ti trebaš kontrolu
Voliš davati samo jedan prst
Dok ja dajem cijelu ruku*
Ali sad nemaš više ništa
Nemaš briga, a ja sam ogoljen
Tvoja koža je topla na milovanja
U tvojim očima vidim čaroliju
Izvana si živa i goriš
Ali iznutra si mrtva
 
Osjeti me sad
Molim te, drži me
Moram shvatiti tko sam
Otvori mi se
Prestani se skrivati od mene
To me boli
Samo ti možeš zaustaviti bol
Ne ostavljaj me na hladnoći
Ne ostavljaj me da umrem
Dao sam ti sve
Ne mogu više davati
Sad sam postao kao ti
Moje usne su tople na dodir
I moje riječi čine se tako živima
Moja koža topla je na dodire
Kontroliram i hipnotiziram
Naučila si me da lažem bez traga
I da ubijam bez kajanja
Izvana sam najbolji čovjek
Ali sad sam mrtav iznutra
 
Submitted by WolandovaWolandova on Tue, 07/04/2015 - 18:58
Last edited by WolandovaWolandova on Sun, 05/02/2017 - 20:31
Author's comments:

*slobodan prijevod
doslovan bi bio: "Voliš davati inč, dok ja dajem beskraj."

EnglishEnglish

Dead Inside

Comments