Advertisements

Dead Promises (German translation)

  • Artist: Tarja Turunen (Tarja Soile Susanna Turunen-Cabuli)
  • Song: Dead Promises 6 translations
  • Translations: Finnish, French, German, Greek, Serbian, Spanish
English

Dead Promises

Why have you wasted the time drown in hideous nights?
Oh, why have you woken the thoughts of a paranoid mind?
 
I've seen the walls collapsing,
Breaking down, countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
 
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
 
Dead promises
I won't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
 
Why can't you see that your powers will weaken and fall?
Oh, why you seem to forget what you make us recall?
 
I've seen the walls collapsing,
Breaking down, countless times
The one that keeps on pulling you under
Do you know him at all?
 
Dead promises
Games you play will kill your dreams
Promises mean everything
Life won't look back for you
 
Dead promises
Games you play will kill your dreams
I'm still here where you belong
Stop running from the truth
 
Dead promises
I won't change what you believe
Promises mean everything
Life won't look back for you
 
Dead promises!
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Wed, 01/05/2019 - 19:25
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Tote Versprechen

Warum hast du die Zeit verschwendet, ertrunken in schrecklichen Nächten?
Oh, warum hast du die Gedanken eines paranoiden Geistes geweckt?
 
Ich habe die Mauern zusammenbrechen sehen,
Herabstürzen, unzählige Male
Der eine, der dich immer wieder unter sich zieht -
Kennst du ihn überhaupt
 
Tote Versprechen
Spiele, die du spielst, töten deine Träume
Ich bin immer noch hier, wo du hingehörst
Hör auf, davonzulaufen vor der Wahrheit
 
Tote Versprechen
Ich werde nichts ändern an dem, was du glaubst
Versprechen bedeuten alles
Das Leben wird nicht zurückblicken auf dich
 
Warum siehst du nicht, dass deine Kräfte schwächer werden und fallen?
Oh, warum scheinst du zu vergessen, woran du uns erinnerst?
 
Ich habe die Mauern zusammenbrechen sehen,
Herabstürzen, unzählige Male
Der eine, der dich mmer wieder unter sich zieht -
Kennst du ihn überhaupt
 
Tote Versprechen
Spiele, die du spielst, töten deine Träume
Versprechen bedeuten alles
Das Leben wird nicht zurückblicken auf dich
 
Tote Versprechen
Spiele, die du spielst, töten deine Träume
Ich bin immer noch hier, wo du hingehörst
Hör auf, davonzulaufen vor der Wahrheit
 
Tote Versprechen
Ich werde nichts ändern an dem, was du glaubst
Versprechen bedeuten alles
Das Leben wird nicht zurückblicken auf dich
 
Tote Versprechen!
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Mon, 12/08/2019 - 12:47
Comments
Advertisements
Read about music throughout history