Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Dear August (Greek translation)

  • Artist: Noah Cyrus (Noah Lindsey Cyrus) Featuring artist: PJ Harding
  • Song: Dear August Album: People Don't Change
  • Translations: Bulgarian, Greek
Greek translationGreek
A A

Αγαπητέ Αύγουστε

Μμμ, μμμ, μμμ
 
Αργεί, γιατί αργεί το ξημέρα να έρθει
όταν δεν έχω κανέναν να με κρατά στο σκοτάδι;
Υπομένει, όλοι μου λένε πως η αγάπη υπομένει
μα αυτή ποτέ δε περιμένει την μεθυσμένη μου καρδιά
 
Γι' αυτό και εγώ θα πάρω όλη μου, όλη μου, όλη μου τη χαμένη αγάπη
και θα τη μετατρέψω σε κρασί, σε κρασί μες το ποτήρι μου, ω
 
Αγαπητέ Αύγουστε, πες μου πως υπάρχει φως
στο τέλος αυτής της άναστρης νύχτας
Αγαπητέ Αύγουστε, βάστα με
γιατί δε ξέρω πια που οδήγει ο δρόμος τούτος
 
Καταλαγιάζει, η ζέστη του καλοκαιριού καταλαγιάζει τώρα πια,
περνάω κάθε απόγευμα προσευχόμενος για το ξημέρωμα
Να σωθώ, ψάχνω κάποιον να σωθώ,
δως μου όλα όσα μου έδωσες εκτός απ' την περιφρόνησή σου
 
Γι' αυτό και εγώ θα πάρω όλη μου, όλη μου, όλη μου τη χαμένη αγάπη
και θα τη μετατρέψω σε κρασί, σε κρασί μες το ποτήρι μου, ω
 
Αγαπητέ Αύγουστε, πες μου πως υπάρχει φως
στο τέλος αυτής της άναστρης νύχτας (Ω)
Αγαπητέ Αύγουστε, βάστα με
γιατί δε ξέρω πια που οδήγει ο δρόμος τούτος, ω
 
Ω, αγαπητέ Αύγουστε (ω)
ω, ω, ω, ω Αύγουστε
Ω, όχι, όχι, όχι, αγαπητέ Αύγουστε (ω)
ω, ω, ω, ω Αύγουστε
Αχ
 
Αγαπητέ Αύγουστε, πες μου πως υπάρχει φως
στο τέλος αυτής της άναστρης νύχτας
Αγαπητέ Αύγουστε, βάστα με
γιατί δε ξέρω πια που οδήγει ο δρόμος τούτος
 
Thanks!
thanked 1 time

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris Neofotistos, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris Neofotistos, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Submitted by DimitrisDimitris on Mon, 17/01/2022 - 12:38
Added in reply to request by just a harmless potatojust a harmless potato
English
English
English

Dear August

Translations of "Dear August"
Greek Dimitris
Noah Cyrus: Top 3
Comments
Read about music throughout history