Dear Father (Italian translation)

Advertisements
English

Dear Father

Dear Father,
I am hardly breathing
Oh sweet father
What is this I’m feeling?
Is this now or never?
Maybe it's forever
Or are we gonna fall, fall apart?
 
I hear you calling from a thousand miles,
My heart stops beating when I look in your eyes.
Who knows who is to blame
And it feels like...
 
I’m breathing underwater,
I’m walking through the fire.
It fills me up inside with light,
I’m so alive.
This love is taking over, don’t let me go.
 
I’m not giving up, not running.
You keep me warm inside.
In you I can confide, while our hearts collide
 
Father, sweet father
Oh I die.
I think about you every time.
Nothing will ever be the same,
Who knows who is to blame?
 
I’m breathing underwater
I’m walking through the fire
It fills me up inside with light,
I’m so alive!
This love is taking over, don’t let me go.
 
Submitted by Vladimir JovanovicVladimir Jovanovic on Thu, 03/01/2019 - 18:14
Align paragraphs
Italian translation

Caro padre

Caro padre,
Sto respirando a fatica
Oh dolce padre
Che cosa sto provando?
È questo l'"ora o mai più"?
Forse è per sempre
O noi stiamo per cadere, cadere a pezzi?
 
Ti sento chiamare da migliaia di miglia,
Il mio cuore smette di battere quando ti guardo negli occhi.
Chi sa chi deve essere incolpato
E sembra che...
 
Sto respirando sott'acqua,
Sto camminando attraverso il fuoco.
Mi riempie di luce,
Sono così viva
Questo amore sta prendendo il sopravvento, non lasciarmi andare.
 
Non mi sto arrendendo, non sto correndo.
Mi tieni caldo dentro.
Io posso confidare in te, mentre i nostri cuori si scontrano
 
Padre, dolce padre
Oh, io muoio
Penso a te ogni volta.
Niente sarà più lo stesso,
Chi sa chi deve essere incolpato?
 
Sto respirando sott'acqua,
Sto camminando attraverso il fuoco.
Mi riempie di luce,
Sono così viva
Questo amore sta prendendo il sopravvento, non lasciarmi andare.
 
Submitted by frabergafraberga on Mon, 28/01/2019 - 18:01
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
Comments