Dear Father (Serbian translation)

Advertisements
English

Dear Father

Dear Father,
I am hardly breathing
Oh sweet father
What is this I’m feeling?
Is this now or never?
Maybe it's forever
Or are we gonna fall, fall apart?
 
I hear you calling from a thousand miles,
My heart stops beating when I look in your eyes.
Who knows who is to blame
And it feels like...
 
I’m breathing underwater,
I’m walking through the fire.
It fills me up inside with light,
I’m so alive.
This love is taking over, don’t let me go.
 
I’m not giving up, not running.
You keep me warm inside.
In you I can confide, while our hearts collide
 
Father, sweet father
Oh I die.
I think about you every time.
Nothing will ever be the same,
Who knows who is to blame?
 
I’m breathing underwater
I’m walking through the fire
It fills me up inside with light,
I’m so alive!
This love is taking over, don’t let me go.
 
Submitted by Vladimir JovanovicVladimir Jovanovic on Thu, 03/01/2019 - 18:14
Align paragraphs
Serbian translation

Dragi Oče

Dragi Oče,
Jedva dišem.
Oh mili oče
Šta je ovo što osećam?
Da li je sad ili nikad?
Možda je zauvek,
Ili ćemo pasti, raspasti se?
 
Čujem da dozivaš hiljadama milja daleko,
Moje srce prestane da kuca kada te pogledam u oči.
Ko zna ko je kriv,
I osećaj je kao da...
 
Dišem pod vodom,
Hodam kroz vatru.
Ispunjava me iznutra svetlom,
Tako sam živa.
Ova ljubav me obuzima, ne puštaj me.
 
Ne odustajem, ne bežim.
Ti me greješ iznutra.
Tebi se poveravam, dok nam se srca sudaraju.
 
Oče, mili oče,
Oh ja umirem.
Mislim o tebi stalno.
Ništa više neće biti isto,
Ko zna ko je kriv?
 
Dišem pod vodom,
Hodam kroz vatru.
Ispunjava me iznutra svetlom,
Tako sam živa!
Ova ljubav me obuzima, ne puštaj me.
 
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Thu, 03/01/2019 - 21:34
Added in reply to request by Vladimir JovanovicVladimir Jovanovic
Comments