Dear Father (Spanish translation)

Advertisements
English

Dear Father

Dear Father,
I am hardly breathing
Oh sweet father
What is this I’m feeling?
Is this now or never?
Maybe it's forever
Or are we gonna fall, fall apart?
 
I hear you calling from a thousand miles,
My heart stops beating when I look in your eyes.
Who knows who is to blame
And it feels like...
 
I’m breathing underwater,
I’m walking through the fire.
It fills me up inside with light,
I’m so alive.
This love is taking over, don’t let me go.
 
I’m not giving up, not running.
You keep me warm inside.
In you I can confide, while our hearts collide
 
Father, sweet father
Oh I die.
I think about you every time.
Nothing will ever be the same,
Who knows who is to blame?
 
I’m breathing underwater
I’m walking through the fire
It fills me up inside with light,
I’m so alive!
This love is taking over, don’t let me go.
 
Submitted by Vladimir JovanovicVladimir Jovanovic on Thu, 03/01/2019 - 18:14
Align paragraphs
Spanish translation

Querido padre

Querido padre,
apenas estoy respirando.
Oh, dulce padre,
¿qué es esto que estoy sintiendo?
¿esto es ahora o nunca?
quizás sea para siempre,
¿o vamos a caer, o a fracasar?
 
Oigo tu llamado desde muy lejos1,
mi corazón deja de latir cuando miro tus ojos,
¿quien sabe quien tiene la culpa?
y se siente como...
 
Estoy respirando bajo el agua,
estoy caminando a través del fuego,
me llena de luz por dentro,
estoy tan viva,
este amor me está tomando, por eso no me dejes ir.
 
No me estoy rindiendo, ni estoy corriendo,
tú me mantienes cálida por dentro,
puedo confiar en ti mientras nuestros corazones colisiones.
 
Padre, dulce padre,
oh, estoy muriendo,
pienso en ti cada instante.
nada será lo misto otra vez,
¿quién sabe quién tiene la culpa?
 
Estoy respirando bajo el agua,
estoy caminando a través del fuego,
me llena de luz por dentro,
¡estoy tan viva!
¡este amor me está tomando, por eso no me dejes ir!
 
  • 1. Literalmente: desde mil millas
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by EnjovherEnjovher on Tue, 08/01/2019 - 04:52
Comments