Advertisements

Dear Me (German translation)

German translationGerman
A A

Liebes Ich

Liebes Ich,
Dies ist ein Brief an das Mädchen, das ich früher einmal war.
Es gibt einige Dinge, die du wissen solltest.
Es ist nicht meine Absicht, dich zu blamieren oder dir Vorwürfe zu machen.
Was im Rückspiegel erscheint, ist näher als man meint.
Wir tun unser Bestes, so wie wir es können mit dem, was uns mitgegeben wurde.
Und der Unterschied zwischen dir und mir ist, dass mir Zeit mitgegeben wurde.
Mit der Zeit wirst du es erkennen.
 
Liebes Ich,
Dies ist ein Brief an das Mädchen, das ich früher einmal war.
Einige Dinge sind nicht so einfach, wie wir sagten.
Erinnerst du dich daran, als wir dachten, es gäbe eine Handvoll magischer Wörter, um für
ein garantiertes und billiges Heim zu bitten?
Erinnerst du dich an all die Regeln, die wir für Körper und Blut aufgestellt haben?
Die Reifen, durch die wir sie haben springen lassen,
Obwohl Er es jedem anbietet?
Es tut mir so leid.
 
Erinnerst du dich jetzt an die Dinge, die ich sagte, von denen ich dachte, dass ich sie verdiene?
Meine Fahne und Sicherheit, ein Ort zum Lernen,
Die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht erhielt?
Und segne ihre Herzen, ich bin mir sicher, dass es schwer ist,
Aber Almosen helfen niemandem.
Und all das Gerede über das System,
Natürlich hoffe ich, dass es jemand richten kann.
Diese Dinge sagte ich.
 
Liebes Ich,
Dies ist ein Brief an das Mädchen, das ich früher einmal war.
Du wirst sehen, das wird ein langer Weg.
Und es gibt nichts, das du tun oder sagen könntest, um dich loszulösen
Von der Liebe Gottes, der dich genau so gemacht hat, wie Er es beabsichtigte.
Und du kannst dir gar nicht all die Orte vorstellen, an denen du Jesus sehen wirst.
Aber du wirst Ihn überall dort finden, wo du dachtest, dass Er dort nicht hingehen sollte.
Also, geh! Geh!
 
Und halte all die Mütter, deren Kinder aus Schusswunden verbluten!
Und spüre all den Hunger, die Bäuche und die Knochen!
Schreie für den Gefangenen, weine für Gerechtigkeit, laut und lang!
Und marschiere mit den Opfern, so wie Jesus weitermarschiert!
Und sitze an allen Tischen, denn Jesus speist mit jedem!
Und tanze zur Musik, wenn du nicht in der Muttersprache singen kannst!
Und weine für die Mutterschöße, für die Mütter und die leeren Arme!
Und halte hoch die Krieger, welche gerade für das Lied der Freiheit kämpfen!
 
Und liebe, liebe, liebe, liebe,
Als wäre es dein eigen Blut!
Und liebe, liebe, liebe, liebe,
Wie du geliebt wurdest!
Liebe, liebe, liebe, liebe,
Als wäre es dein eigen Blut!
Liebe, liebe, liebe, liebe,
Wie du geliebt wurdest!
Liebe, liebe, liebe, liebe, liebe,
Wie du geliebt…
Liebe, liebe, liebe, liebe, liebe,
Es dreht sich alles um Liebe!
Liebe, liebe, liebe, liebe,, liebe,
Sein Name ist Liebe.
Liebe, liebe, liebe, liebe,liebe!
 
Liebes Ich,
Du hast das nicht an einem Tag gelernt, oder an zwei oder drei.
Daher stelle eine Menge Fragen!
Aber Jesus liebt uns, das weiß ich.
Und es gibt keine Außnahmen.
 
Thanks!
thanked 1 time

When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Submitted by SiHo_92SiHo_92 on Sun, 27/09/2020 - 17:20
Added in reply to request by pecintabahasa14pecintabahasa14
EnglishEnglish

Dear Me

Advertisements
Translations of "Dear Me"
German SiHo_92
Please help to translate "Dear Me"
Nichole Nordeman: Top 3
Comments
Read about music throughout history