Pink - Dear Mr. President (Greek translation)

Greek translation

Αγαπητέ κύριε πρόεδρε

Versions: #1#2
Αγαπητέ κύριε πρόεδρε, έλα να πάμε μια βόλτα.
Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε απλά δύο συνηθισμένοι άνθρωποι και ότι δεν είσαι ανωτερός μου.
Θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις και να μιλήσουμε με ειλικρίνεια.
Πώς νιώθεις όταν βλέπεις τους άστεγους στο δρόμο?
Για ποιόν προσεύχεσαι τη νύχτα πριν πέσεις για ύπνο?
Πώς αισθάνεσαι όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη? Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου?
 
Πως μπορείς να κοιμάσαι όταν όλοι οι υπόλοιποι κλάιμε?
Πώς μπορείς να ονειρεύεσαι όταν μία μητέρα δεν έχει τη δυνατότητα να αποχαιρέτησει το παιδί της?
Πως περπατάς με το κεφάλι ψηλά?
Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια και να μου πείς το γιατί?
 
Αγαπητέ κύριε πρόεδρε, μηπως ήσουν ένα μοναχικό παιδί? Είσαι μοναχικό παιδί?
Πώς μπορείς να ανακοινώνεις ότι κανένα παιδί δεν επέζησε? Δεν είμαστε χαζοί και δεν είμαστε ηλίθιοι.
Κάθονται όλοι στα καθισματά σου καθώς στρώνεις το δρόμο προς την κόλαση.
Τι είδους πατέρας θα μπορoύσε να στερήσει τα δικαιώματα της ίδιας του της κόρης?
Τι είδους πατέρας θα μπορούσε να μισήσει την ίδια του την κόρη αν ηταν ομοφυλόφιλη?
Μπορώ να φανταστώ μόνο το τι πρέπει να πει η Πρώτη Κυρία.
Τα έχεις καταφέρει αρκετά καλά στο να απέχεις απο το ουίσκι και την κοκαίνη.
 
Πως μπορείς να κοιμάσαι όταν όλοι οι υπόλοιποι κλάιμε?
Πώς μπορείς να ονειρεύεσαι όταν μία μητέρα δεν έχει τη δυνατότητα να αποχαιρέτησει το παιδί της?
Πως περπατάς με το κεφάλι ψηλά?
Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια?
 
Άσε με να σου μιλήσω για σκληρή εργασία
- Κατώτατος μισθός με ένα μωρό να πρόκειται να έρθει
Άσε με να σου μιλήσω για σκληρή δούλεια
-να ξαναχτίζεις το σπίτι σου που το κατέστρεψαν βόμβες
Άσε με να σου μιλήσω για σκληρή εργασία
να χτίζεις ένα κρεβάτι απο πλαστικό κουτί
Άσε με να σου μιλήσω για σκληρή δουλειά, σκληρή δουλειά
Δεν ξέρεις τίποτα για σκληρή δουλειά, σκληρή δουλειά
Σκληρή δουλειά.
 
Πώς κοιμάσαι τα βράδια?
Πώς περπατάς με το κεφάλι ψηλά?
 
Αγαπητέ κύριε πρόεδρε, ποτε δεν θα πήγαινες μια βόλτα μαζί μου ή μήπως όχι?
 
Submitted by Dionusia Ag on Fri, 29/04/2016 - 12:24
Last edited by Dionusia Ag on Thu, 01/03/2018 - 06:07
English

Dear Mr. President

Comments