✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Death Of Beowulf
Where now is the hero
Where is thy singing sword
That spelled the bane of dragons
And sent the Ogress to Hell?
Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!
The fire has left his eyes
Then rain afterwards came
To gently wash the blood away
His noble features so pale to lay
Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!
In the end he overcame
Victory for the brave
Glory, majesty - eternal hail!
Submitted by uria89 on 2010-11-02
Last edited by Miley_Lovato on 2020-04-22
Translation
La morte di Beowulf
Ora dov'è l'eroe
Dov'è la tua spada canterina
Che scrisse la rovina dei dragoni
E mandò il mostro all'inferno?
Beowulf, mancherai a queste lande!
Non tornerai mai più in Danimarca
Beowulf, le Valchirie ti baciano!
Il fuoco ha abbandonato i suoi stessi occhi
Poi è venuta la pioggia
Per lavare via dolcemente il sangue
I suoi nobili lineamenti così pallidi da stendersi
Beowulf, mancherai a queste lande!
Non tornerai mai più in Danimarca
Beowulf, le Valchirie ti baciano!
Alla fine ha vinto
Vittoria per l'ardito
Gloria, la maestà - Ave eterna!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 3 years 11 months |
Submitted by doctorJoJo on 2020-04-22
Author's comments:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo
Folkearth: Top 3
1. | The Death Of Beowulf |
2. | Warrior Code |
3. | Set Sails to Conquer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
doctorJoJo
Name: Ezio
Contributions: 1430 translations, 4 transliterations, 1823 songs, 2736 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 40 members, 134 transcription requests fulfilled, added 58 idioms, explained 67 idioms, left 636 comments, added 4 annotations
Languages: native Italian, fluent French, English, Italian, Spanish, beginner Portuguese, German
Looking for swedish translation.