Advertisements

Death (Finnish translation)

English
A A

Death

Nor dread nor hope attend
A dying animal;
A man awaits his end
Dreading and hoping all;
Many times he died,
Many times rose again.
A great man in his pride
Confronting murderous men
Casts derision upon
Supersession of breath;
He knows death to the bone -
Man has created death.
 
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Kuolema

Ei kauhu eikä toivo saavu
Kuoleva eläin;
Mies odottaa loppuaan
Pelätin ja toivoen kaikkea;
Monia kertaa hän kuoli,
Monia kertoja uudestaan nousi.
Mahtava mies hänen ylpeydessä
Kohtaamaan murhaavat miehet
Heittämään ylle pilkkaa
Hengen korvaamaan;
Hän tietää kuoleman luihin asti -
Mies on luonut kuoleman.
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Sun, 28/02/2021 - 11:48
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Translations of "Death"
Finnish Taiteilija96
Comments
Read about music throughout history