The Death of the Wolf (German translation)

Advertisements
English

The Death of the Wolf

He slayed1 like a fierce, hungry animal,
With an army that grew everyday.
The Wolf was a force, he was powerful,
You would fall if you stood in his way!
 
Then one day alone, came the Misthios,
Was he sent here by Zeus for revenge?
Did the Wolf test the gods with his vanity?
And is that why he died in the end ?
 
Was he killed by a fearless warrior?
Or an eagle in search of its prey?
To take down the great Wolf of Sparta,
Who could be so courageous,
Who could be so courageous,
Who could be so courageous, and brave?
 
A creature that moves in the shadows,
In the dark of the night and the day!
Nobody knows where he came from,
And no one is safe from their grave!
 
Was he killed by a fearless warrior?
Or an eagle in search of its prey?
To take down the great Wolf of Sparta,
Who could be so courageous,
Who could be so courageous,
Who could be so courageous, and brave?
 
Submitted by OdysseyOfGreece on Thu, 03/01/2019 - 10:00
Last edited by Ainoa on Thu, 17/01/2019 - 05:52
Align paragraphs
German translation

Der Tod des Wolfes

Er tötete wie ein wildes, hungriges Tier,
Mit einer Armee, die jeden Tag wuchs.
Der Wolf war eine Kraft, er war mächtig,
Du würdest fallen, stündest du ihm im Wege !
 
Dann kam eines Tages der Misthios allein.
Wurde er von Zeus gesandt zur Rache (??) ?
Hat der Wolf die Götter getestet in eitlem Wahn?
Und ist er deswegen gestorben am Ende ?
 
Wurde er von einem furchtlosen Krieger getötet ?
Oder einem Adler auf der Suche nach seiner Beute ?
Um es mit dem großen Wolf von Sparta aufzunehmen,
Wer könnte so mutig sein ?
Wer könnte so mutig sein ?
Wer könnte so mutig und tapfer sein ?
 
Eine Kreatur, die sich bewegt im Schatten,
In der Dunkelheit der Nacht und des Tages !
Niemand weiß, woher er kam,
Und niemand ist vor ihnen sicher ?
 
Wurde er von einem furchtlosen Krieger getötet ?
Oder einem Adler auf der Suche nach seiner Beute ?
Um es mit dem großen Wolf von Sparta aufzunehmen,
Wer könnte so mutig sein ?
Wer könnte so mutig sein ?
Wer könnte so mutig und tapfer sein ?
 
Submitted by Lobolyrix on Sat, 05/01/2019 - 16:10
Comments