Serdar Ortaç - Dedin yok (Russian translation)

Russian translation

[Ты сказала "нет"]

[Ты сказала "нет"]
 
Bir gün bir muhabbet i̇çin danıştım sana
Однажды я обратился к тебе за беседой
Belki de hoşa gitmedi bakmadın bana dedin yok
Возможно, тебе не понравилось, ты не взглянула на меня, сказала "нет"
Ben dedim güneşler açtı sen dedin kapa
Я сказал, что солнце выглянуло, ты сказала - закрой его
Ben dedim kışta gezerken i̇z düşer kara dedin yok
Я сказал, что, когда гуляешь зимой, следы черные, ты сказала "нет"
 
Dedim ben seni tek başına koymayacağım
Я сказал, что тебя не оставлю
Seni terk edip başkasıyla olmayacağım
Не брошу и не буду ни с кем другим
Dedin yok
Ты сказала "нет"
 
Sen dedin çabuk değişir peşpeşe aylar
Ты сказала, что месяца быстро сменяют друг друга
Dedin bir günün i̇çinde 12 ay var, dedin yok
Сказала, что в одном дне есть 12 месяцев
Ben dedim i̇nsan gözüne düşer karanlık
Я сказал, что темнота опускается на глаза
Yum gözünü biraz düşün, düşün bir anlık, dedin yok
Закрой глаза, подумай немного, подумай хоть момент
 
Neden ki açık söylemedin anlamıyorum
Не понимаю, почему ты не сказала открыто
Sevsem de seni şimdi mecburen gidiyorum
Хоть я и люблю, сейчас вынужденно ухожу
Dedin yok
Ты сказала "нет"
 
Ben dedim bu da mı vardı genç ömrümüzde
Я сказал - и это тоже есть в нашей жизни?
Susmuşum bir an konuşmak ayrılık diye, dedin yok
Замолчал, разговаривать - значит, расстаться; ты сказала "нет"
Sen dedin kuşlar uçarken kanat açarlar
Ты сказала, что птицы раскрывают крылья, когда летают
Ben dedim yıldızlar gökte ışık saçarlar, dedin yok
Я сказал, что звезды на небе излучают свет, ты сказала "нет"
 
Ben dedim bu muhabbetin hayrı da yoktur
Я сказал, что от этого разговора пользы нет
İkimizde üzülürüz azabı çoktur dedin yok
Мы только оба расстроимся, страданий много, ты сказала "нет"
Bir anda nefes nefese yaşardı gözüm
И внезапно на моих глазах появились слезы
Titreye titreye dedim bir dinle sözüm dedin yok
Дрожа, я сказал, послушай меня, ты сказала "нет
 
Submitted by orhanatmaca on Thu, 18/02/2016 - 00:26
Added in reply to request by Vugar Hasan
Turkish

Dedin yok

More translations of "Dedin yok"
Serdar Ortaç: Top 3
Idioms from "Dedin yok"
See also
Comments