Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Deien adéu (Polish translation)

  • Artist: Sopa de Cabra
  • Song: Deien adéu Album: La gran onada (2020)
  • Translations: English, Polish
Catalan
Catalan
A A

Deien adéu

No he trobat encara escales fins al cel
Ni autopistes a l’infern, ni una drecera.
He perdut, al mar, tots els vaixells;
Els ocells he vist deixant la costa enrere.
 
Em deien adéu...
Deien adéu!
Deien adéu!
 
Deien adéu!
Deien adéu!
Deien adéu!
 
Hi han misteris qui mai no ha resolt el vent,
Massa estaques que mai no han caigut a terra.
He sentit la veu dels innocents;
He sentit el crit de tanta gent...
 
Que deien adéu...
Deien adéu!
Deien adéu!
 
Et deien adéu...
Deien adéu!
Deien adéu!
 
Dius que el món s’està acabant fa massa temps.
El soroll s’ha fet més gran i és més intens...
Però l’amor és més fort del que imaginem:
La foguera ja s’encén!
 
Deien adéu!
Deien adéu!
Deien adéu...
 
Submitted by MetodiusMetodius on Wed, 13/05/2020 - 14:15
Polish translationPolish
Align paragraphs

Żegnały się

Jeszcze nie znalazłem schodów do nieba,
ani autostrad do piekła, ani żadnego skrótu.
Na morzu straciłem wszystkie statki;
widziałem, jak ptaki zostawiają brzeg za sobą.
 
Żegnały się ze mną...
Żegnały się!
Żegnały się!
 
Żegnały się!
Żegnały się!
Żegnały się!
 
Są zagadki, których wiatr nigdy nie rozwiązał;
zbyt wiele murów nigdy nie zostało obalonych.
Słyszałem głos niewinnych ludzi;
słyszałem krzyk tak wielu osób...
 
Które żegnały się...
Żegnały się!
Żegnały się!
 
Żegnały się z tobą...
Żegnały się!
Żegnały się!
 
Mówisz, że koniec świata trwa od zbyt dawna.
Hałas narasta i jest coraz intensywniejszy...
Lecz miłość jest silniejsza niż nam się wydaje:
stos już zaczyna płonąć!
 
Żegnały się!
Żegnały się!
Żegnały się...
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by AzaliaAzalia on Mon, 17/01/2022 - 19:20
Translations of "Deien adéu"
Polish Azalia
Sopa de Cabra: Top 3
Comments
Read about music throughout history