Advertisements

Deja Vu (French translation)

  • Artist: Gustavo Cerati (Gustavo Adrián Cerati)
  • Song: Deja Vu 2 translations
  • Translations: English, French
French translationFrench
A A

Déjà vu

Je vois les choses telles qu'elles sont
Nous allons de feu en feu, en nous hypnotisant
À chaque pas, tu as comme un nouveau déjà-vu
Non?
 
Des similitudes dont tu rêves
Des lieux qui n'existent pas mais que tu retraverses
Des erreurs optiques du temps et de la lumière
Oh non
 
Tu as tellement demandé à retenir
Ce moment de plaisir
Avant qu'il ne soit trop tard
La même sensation revient
Cette chanson est déjà écrite
Jusque dans le moindre détail
 
Regarde la montre, elle a fondu
Il t'a suffit de l'avancer
Des échos d'avant rebondissant dans la quiétude
Oh non
 
Tout n'est que mensonge, tu vas voir
La poésie est l'unique vérité
Tirer de la beauté de ce chaos est un don
Non?
 
Tu as tellement demandé à retenir
Ce moment de plaisir
Avant qu'il ne soit trop tard
La même sensation revient
Cette chanson est déjà écrite
Un détail minime qui a changé
 
Près de la fin
Il ne manque plus qu'un pas
J'ai comme un déjà-vu
Déjà-vu...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by purplelunacypurplelunacy on Wed, 19/09/2012 - 19:28
SpanishSpanish

Deja Vu

More translations of "Deja Vu "
Gustavo Cerati: Top 3
Comments
Read about music throughout history