deja vu (Hungarian translation)

English
A A

deja vu

[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And trading jackets
Laughing 'bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein’ annoying, singing in harmony
I bet she's braggin' to all her friends
Saying you’re so unique (Huh)
 
[Pre-Chorus]
So when you're gonna tell her
That we did that too, she think it's special?
But it's all re-used
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her
When she's with you
 
[Chorus]
Do you get deja vu when she's with you?
Do you get deja vu? (Huh)
Do you get deja vu, huh?
 
[Verse 2]
What do you call her? Almost say my name
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress, I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her Uptown Girl
You’re singing it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse
 
[Pre-Chorus]
So when you're gonna tell her
That we did that too, she think it’s special?
But it's all re-used
That was the show we talked about
Played you the song she's singing now when she's with you
 
[Chorus]
Do you get deja vu when she's with you?
Do you get deja vu? (Huh)
Do you get deja vu, huh?
 
[Verse 3]
Strawberry ice cream in Malibu
Don’t act like we didn't that shit too
You're trading jackets like we used to do
(Yeah, everything is over-used)
Play her piano, but she doesn't know
That I was the one who taught you Billy Joel
A different girl now, but there's nothing new
 
[Outro]
I know you get deja vu
I know you get deja vu
I know you get deja vu
 
Submitted by xxmiraxxmira on Thu, 01/04/2021 - 16:07
Last edited by xxmiraxxmira on Sat, 17/04/2021 - 13:55
Hungarian translationHungarian
Align paragraphs

Deja vu

(Verse 1)
Autó utak Malibuba
Eper fagyi, egy kanál két személynek
És elcserélt kabátok
Nevetünk azon milyen kicsinek néz ki rajtad
Újranézzünk a Glee-t
Idegesítőnek lenni, harmóniában énekelni
Fogadok minden barátjának ezzel henceg
Azt mondja milyen elképesztő vagy
 
(Pre-Chorus)
Szóval mikor fogod elmondani neki
Hogy ezeket mi is megtettük, azt hiszi különleges?
De ez mind csak újra alkotott
Az a mi helyünk volt, én találtam először
Én találtam ki a vicceket amiket neki mondasz
Mikor veled van
 
(Chorus)
Deja vu-t kapsz mikor veled van?
Deja vu-t kapsz? (Huh)
Deja vu-t kapsz, huh?
 
(Verse 2 )
Hogyan hívod őt? Majdnem az én nevem mondod
Mert legyünk őszinték, mi egészen ugyanúgy hangzunk
Egy másik színész, utálom azt gondolni hogy én csak az ideálod voltam
És fogadok ismeri Billy Joelt
Mert eljátszottad neki az Uptown Girlt
Együtt éneklitek
Most fogadok , még azt is mondod neki, hogy szereted
A kórus és a szöveg között
 
(Pre-Chorus)
Szóval mikor fogod elmondani neki
Hogy ezeket mi is megtettük, azt hiszi különleges?
De ez mind csak újra alkotott
Az az a műsor volt amiről mi beszéltünk
Én játszottam neked el azt a dalt amit most ő énekel mikor veled van
 
(Chorus)
Deja vu-t kapsz mikor veled van?
Deja vu-t kapsz? (Huh)
Deja vu-t kapsz, huh?
 
(Verse 3)
Eper fagyi Malibuban
Ne tegyél úgy mintha mi nem csináltuk volna ezt a szart mi is ugyanúgy
És kabátokat cseréltek csak úgy mint ahogy mi is tettük
(Igen minden újra alkotott)
Játsz neki a zongorán, de ő nem tudja
Hogy én voltam az aki megtanította neked Billy Joel dalát
Egy másik lány, de semmi új
 
(Outro)
Tudom hogy deja vu-t kapsz
Tudom hogy deja vu-t kapsz
Tudom hogy deja vu-t kapsz
 
Thanks!
Submitted by tothnorika03tothnorika03 on Mon, 19/04/2021 - 16:34
Comments
Read about music throughout history