Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Deja Vu (Ukrainian translation)

Deja Vu

음 알고 있지
벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save me
Please don't leave me
갈망에 목이 타 woah oh
 
덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지
 
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get Deja Vu
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
장면은 아마도 삐
No way
피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
 
터질 거 같아 so bad
손짓은 더 위험해
Shoot it up shoot it up
빨간 향기가 타올라 날 구속해
뭐가 있는지 수사할 게 ready
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
 
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get Deja Vu
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
어느 곳 어떤 시간
어떤 운명이 날 oh
너에게 끌어당기는 건지
 
네 숨이 내게 닿는다
내 숨도 네게 닿을까
내 숨이 멎는다 해도
다음 꿈에서라도
Find you in my heart
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
짝을 이뤄가 데칼코마니
착각인지 병인지 혼란스럽지
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
I get Deja Vu
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on 2021-09-11
Last edited by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on 2021-09-13
Ukrainian translationUkrainian
Align paragraphs

Дежавю

Versions: #1#2
М-м, я знаю
Але все одно не можу вибратися звідси
Я тону дедалі глибше до дна, врятуй мене
Будь ласка, не залишай мене
Я захоплений бажанням, оу
 
Притупляються мої почуття
Цією привабливістю, яка полонить мене
Ти, яка стоїш перед моїми очима, - це сон?
Реальність чи ілюзія?
 
Це відчувається так, наче я побачив мрію уві сні
Оу, це ніби мурашки по всьому моєму тілу
Яке пам’ятає тебе
Я знаю, що в тебе виникає дежавю
 
Я божеволію
У мить, коли наші погляди зустрілись
Я не зміг зупинитись
Відчуваю невичерпне бажання
Знаю, що в тебе виникає дежавю
 
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію, я палко жадаю тебе
 
Оу, будь ласка, припини так дивитись на мене
Ти ставиш мене у скрутне становище, зачекай, зачекай
Оу, у моєму сні після цієї сцени -
Гудок
Ні, ні в якому разі; якщо ти не можеш цього уникнути - підігруй
У момент, коли я втратив розум, гра вже розпочалась
 
Скоро вона вибухне з надзвичайною силою
А ця спокуса, ймовірно, є ще більш небезпечною
Стріляй, стріляй
Багряний аромат спалює і стримує мене
Дозволь мені з’ясувати, що тут вже готово
Біжи, коли ми почнемо перегони, затамувавши подих
 
Це відчувається так, наче я побачив мрію уві сні
Оу, це ніби мурашки по всьому моєму тілу
Яке пам’ятає тебе
Я знаю, що в тебе виникає дежавю
 
Я божеволію
У мить, коли наші погляди зустрілись
Я не зміг зупинитись
Відчуваю невичерпне бажання
Знаю, що в тебе виникає дежавю
 
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію, я палко жадаю тебе
 
Яке місце і який час
Яка доля, оу
Притягує мене до тебе?
 
Твій подих досягає мене
Чи зможе мій подих так само дістатися тебе?
Навіть якщо це змусить мене перестати дихати
Наступного разу уві сні
Шукай себе у моєму серці
 
Я божеволію (Оу-оу)
У мить, коли наші погляди зустрілись (Хей)
Я не зміг зупинитись (Не зміг)
Відчуваю невичерпне бажання (Оу)
Знаю, що в тебе виникає дежавю (Дежавю)
 
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Оу, дежавю (Оу, дежавю, ні)
Да, да-да-ра, да, да-да-ра, да, да-да-ра
Божеволію, я палко жадаю тебе
 
Я втрачаю розум, ми створюємо пару
Декалькоманія на білому аркуші паперу
Я не впевнений, чи це ілюзія, чи захворювання
Жадати тебе - це інстинкт мого серця
В мене виникає дежавю
 
Thanks!
thanked 1 time

ATINY UA

Submitted by atiny_uaatiny_ua on 2022-10-02
Author's comments:

Будь ласка, використовуйте переклад лише з вказанням авторства ATINY UA!

Привіт, ми ATINY UA - проєкт для підтримки хлопців з гурту ATEEZ в Україні!

Ми у Telegram: https://t.me/atiny_ua
Twitter: https://twitter.com/atiny_ua

Дякуємо, що споживаєте та поширюєте український контент!

Comments
Read about music throughout history