Via del campo (Greek translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Via del campo 10 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, French, German, Greek, Japanese, Russian, Spanish

Οδός του πεδίου

Στην οδό του πεδίου είναι μια όμορφη κοπέλα,
με μάτια μεγάλα σε χρώμα του φύλλου
όλη τη νύχτα στέκεται στο κατώφλι
και πουλά σε όλους το ίδιο τριαντάφυλλο.
 
Στην οδό του πεδίου είναι ένα κοριτσάκι
με χείλη στο χρώμα της δροσιάς
με μάτια γκρί σαν το δρόμο
λουλούδια γεννιούνται εκεί που περπατά.
 
Στην οδό του πεδίου είναι μία πουτάνα,
με μάτια μεγάλα σε χρώμα του φύλλου
αν να την αγαπήσεις σου έρθει η επιθυμία
αρκεί μόνο να την πάρεις απο το χέρι.
 
Και θα σου φαίνεται σαν να πηγαίνεις μακρυά,
θα σε βλέπει αυτή με ένα χαμόγελο
δεν πιστεύει ότι ο παράδεισος
ειναι μόνο εκεί στο πρώτο επίπεδο.
 
Στην οδό του πεδίου πάει ένας τρελός,
να την ικετεύσει να τον παντρευτεί,
να την δει να ανεβαίνει τα σκαλιά
μέχρι να κλέισει το μπαλκόνι
 
Αγάπα και γέλα αν η αγάπη αποκριθεί,
κλάψε δυνατά αν δεν σε ακούσει
από τα διαμάντια τίποτα δεν γιεννιέται
απο την κοπριά γιεννιούνται τα λουλούδια
από τα διαμάντια τίποτα δεν γιεννιέται
απο την κοπριά γιεννιούνται τα λουλούδια
 
Submitted by charis_30charis_30 on Tue, 20/03/2018 - 13:20
Author's comments:

Via del campo μπορεί να εννοεί και ότι το όνομα του δρόμου ειναι Del Campo

ItalianItalian

Via del campo

Comments