Advertisements

Dele Divoone (English translation)

  • Artist: Ali Zibaei (Takta) (علی زیبایی - تکتا)
  • Song: Dele Divoone
  • Translations: English
Persian

Dele Divoone

واسه چی نشستی منتظر واسه اونی که قدرتو نمیدونه؟
دل دیوونه,دل دیوونه
آخه اون اگه تو رو میخواست یه روز باهات میشد شریک و هم‌خونه
دل دیوونه,دل دیوونه
 
الکی نگو که تو رو میخواد
نه حتی یه بار پیشت نمیاد
اگه تو دلش نشسته بودی
به کسی به جز تو دل نمیداد
دیدی که چطور تو رو جا گذاشت
رفت و باهاتم که کاری نداشت
بی‌وفا ندید چی به تو گذشت
که تو رو به هر بهونه‌ای کاشت
 
هر چی نصیحت میکنم
ای دل دیوونه تو رو
غصه‌ی دلتنگی اون
نذار بسوزونه تو رو
در به در سادگیات
عمرتو پشت سر میکنی
اون تو رو اصلاً نمیخواد
نه مگه باور میکنی
ای دل دیوونه چرا
اشک منو در میاری
دعا به جونت میکنم
که آخرش کم بیاری
[x2]
 
دیدی که چطور تو رو جا گذاشت
رفت و باهاتم که کاری نداشت
بی‌وفا ندید چی به تو گذشت
که تو رو به هر بهونه‌ای کاشت
دلم میخواست مث همیشه
بسوزونه و بگه نمیشه
همسفر راه من که نشد
در به در آه من که میشه
 
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on Wed, 07/08/2013 - 13:16
Last edited by wuhuahua089wuhuahua089 on Fri, 26/02/2016 - 15:35
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

[You] Crazy Heart

Why are you sitting and waiting for the one who does not cherish you?
You crazy heart, You crazy heart
If she had ever wanted you, one day she would've shared a life and a house with you
You crazy heart, You crazy heart
 
Don't pretend like she wants you
She doesn't even visit you once
If you had a place in her heart
She wouldn't have fallen for anyone else but you
You saw how she passed you by
She left and didn't have anything to do with you
That unfaithful [girl] didn't see what happened to you
that she left you waiting with every [possible] excuse
 
No matter how many times I advise you
You crazy heart
not to let the pain of missing her
burn you
Fooled by your naivety
You spend the days of you life
And you don't believe me
You crazy heart
You make me cry
I pray for you
To finally give up
[x2]
 
You saw how she passed you by
She left and didn't have anything to do with you
That unfaithful [girl] didn't see what happened to you
that she left you waiting with every [possible] excuse
If only like always
She burns [me] and says it's not going to happen
She didn't become my companion for the journey
At least she can be the wanderer of my sighs
[OR she'll become a wanderer because of my sighs]
 
Submitted by FantasyFantasy on Fri, 26/02/2016 - 14:44
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
Author's comments:

He's talking to his heart, calling it crazy Teeth smile

More translations of "Dele Divoone"
English Fantasy
Ali Zibaei (Takta): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history