Advertisements

Delitto di paese (French translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Delitto di paese 2 translations
  • Translations: English, French

L'assassinat

L'assassinat de Georges BRASSENS :
 
C'est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l'on a
De beaux assassinats
Nous, au village, aussi, l'on a
De beaux assassinats
 
Il avait la tête chenue
Et le coeur ingénu
Il eut un retour de printemps
Pour une de vingt ans
Il eut un retour de printemps
Pour une de vingt ans
 
Mais la chair fraîche, la tendre chair
Mon vieux, ça coûte cher
Au bout de cinq à six baisers
Son or fut épuisé
Au bout de cinq à six baisers
Son or fut épuisé
 
Quand sa menotte elle a tendue
Triste, il a répondu
Qu'il était pauvre comme Job
Elle a remis sa robe
Qu'il était pauvre comme Job
Elle a remis sa robe
 
Elle alla quérir son coquin
Qu'avait l'appât du gain
Sont revenus chez le grigou
Faire un bien mauvais coup
Sont revenus chez le grigou
Faire un bien mauvais coup
 
Et pendant qu'il le lui tenait
Elle l'assassinait
On dit que, quand il expira
La langue elle lui montra
On dit que, quand il expira
La langue elle lui montra
 
Mirent tout sens dessus dessous
Trouvèrent pas un sou
Mais des lettres de créanciers
Mais des saisies d'huissiers
Mais des lettres de créanciers
Mais des saisies d'huissiers
 
Alors, prise d'un vrai remords
Elle eut chagrin du mort
Et, sur lui, tombant à genoux,
Elle dit : " Pardonne-nous ! "
Et, sur lui, tombant à genoux,
Elle dit : " Pardonne-nous ! "
 
Quand les gendarmes sont arrivés
En pleurs ils l'ont trouvée
C'est une larme au fond des yeux
Qui lui valut les cieux
C'est une larme au fond des yeux
Qui lui valut les cieux
 
Et le matin qu'on la pendit
Elle fut en paradis
Certains dévots, depuis ce temps
Sont assez mécontents
Certains dévots, depuis ce temps
Sont assez mécontents
 
C'est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l'on a
De beaux assassinats
Nous, au village, aussi, l'on a
De beaux assassinats
 
Submitted by MaryseMaryse on Sat, 28/07/2012 - 18:21
ItalianItalian

Delitto di paese

More translations of "Delitto di paese"
French Maryse
Idioms from "Delitto di paese"
See also
Comments