Advertisements

DELUSION (Delusion) (English translation)

  • Artist: Baiser (Kuchizuke)
  • Song: DELUSION (Delusion) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

DELUSION

狂い果てて夢を見てる
身体しびれ精神腐る
深く速く消える答え
狂気芽生え正気亡くす
 
瞼閉じて深い眠り
手足しびれアタマ腐る
オチテ...オチテ...オチテ...狂う
夢幻 嘘偽り
 
剥がれ落ちる 貴女のILUSION
私の中で倒錯に変わる
 
この手の中でネジレタDELUSION
私の中で永久に眠れ...
 
崩れ落ちる意識の中
貴女だけを殺し続け
求めていた貴女の影
私の中 溶けて消えてく...
 
崩れ落ちる意識の中
貴女だけが思い出せず
見つめていた貴女の影
私の中 深く消える...
 
Submitted by Okuma SanOkuma San on Sat, 23/05/2020 - 06:04
English translationEnglish
Align paragraphs

DELUSION

In a dream that I had completely gone mad
My body has gone numb and my mind is rotting
The answers were vanishing deeply and quickly
Madness exploded and I lost all my sanity
 
I close my eyes and drift into a deep sleep
My arms and legs are numb and my head is rotting
I am slipping... I am slipping... I am slipping... into madness
Dreams are a great lie
 
I have fallen into that lady's ILUSION
The perversion inside me is changing
 
The DELUSION inside my hand
Is sleeping for eternity
 
Inside my consciousness which is crumbling and falling
That lady is continuously killing me
The silhouette of the lady I desire
Is melting and disappearing inside me
 
Inside my consciousness which is crumbling and falling
That lady is continuously killing me
The silhouette of the lady that I am staring at
Is disappearing from deep inside of me
 
Thanks!
Submitted by lizBleachlizBleach on Sat, 30/05/2020 - 05:18
Added in reply to request by Okuma SanOkuma San
Author's comments:

I am not too sure about what ネジレタ means. All suggestions are welcome.

More translations of "DELUSION (Delusion)"
English lizBleach
Baiser: Top 3
Idioms from "DELUSION"
Comments
Help Children with Cancer