Advertisements

demà serà un altre dia

Submitted by sacdegemecs on Sun, 02/06/2013 - 22:51

Idiomatic translations of "demà serà un altre dia"

Azerbaijani
Sabahki günü da var
Bulgarian
и утре е ден
Explanations:
Danish
Der er en dag igen i morgen
English
明日は,明日の風が吹く
Explanations:
English
Tomorrow is a day too || tomorrow is another day
Explanations:
English
There's always tomorrow
Explanations:
Esperanto
Morgaŭ frue venos plue.
Explanations:
French
Demain est un autre jour.
Explanations:
French
Demain il fera jour
Explanations:
German
morgen ist auch ein Tag
Greek
κι αύριο μέρα είναι
Italian
Domani è un altro giorno
Japanese
明けない夜はない
Explanations:
Persian
فردا هم روز خداست!
Explanations:
Polish
jutro też jest dzień
Portuguese
amanhã será outro dia
Explanations:
Romanian
mai e și mâine zi; nu e nici un zor
Russian
Будет день - и будет пища.
Explanations:
Slovak
Zajtra je tiež deň
Slovene
Jutri je nov dan
Spanish
Mañana será otro día
Swedish
imorgon är en ny dag
Explanations:
Turkish
bu işin yarını da var
Turkish
Yarın ola hayrola.
Turkish
Her zaman gelecek vardır

"demà serà un altre ..." in lyrics

Frozen (OST) - Per primer cop des de fa segles [For the First Time in Forever]

Anna:
Demà serà un altre dia i per això ha de ser avui
Per primer cop des de fa segles

La Trinca - Homenatge (Ai la censura!)

però no creiem en el bròquil...
tu ja m'entens!
demà serà un altre dia...
tu ja m'entens!