Lara Fabian - Demain n'existe pas (Romanian translation)

Proofreading requested
Romanian translation

Mâine nu există

Versions: #1#2
Niciodată, nu renunţaţi niciodată,
Să găsiţi un suflet pereche
Care ne trimite la secret,
Niciodată, să nu vă goliți de dorinţe,
Să găsiţi într-un surâs
Un nouă rațiune de a fi,
De a vindeca și de a iubi
Infinit, nebunește, aici, acum.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează,
Alta care te duce la tine.
 
Să treci, pe lângă trecut,
Să nu mai zăbovești
Ca amintirile grele
Să se-ntoarcă,
Să ştii că dincolo de jurâmânt
Sau de un vis de copil,
Destinul nu scrie
Decât ceea ce i se spune
În secret, cu intensitate, cu pasiune.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează
Şi alta care te duce la tine.
 
Mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va întâmpla de două ori
 
Mâine nu există,
O altă şansă astăzi
Se înscrie în calea ta,
Una care te dezorientează
Şi alta care te duce la tine.
 
Submitted by alexandrescu anca on Sun, 18/03/2018 - 22:21
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Demain n'existe pas

Please help to translate "Demain n'existe pas"
Idioms from "Demain n'existe pas"
See also
Comments
Alma Barroca    Mon, 19/03/2018 - 22:27

You added the same translation thrice - two copies removed.