Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Demasiado tarde (English translation)

  • Artist: Santa Fe Klan
  • Song: Demasiado tarde Album: Mundo
  • Translations: English, French
Spanish
Spanish
A A

Demasiado tarde

La vida tan feliz que es
 
Solo cuando haces
las cosas bien
 
El amor
y el respeto también, pero
 
Aquí cualquiera mata
por unos de cien
 
Y es lo malo,
que ya no nos enfocamos
 
En lo que en verdad necesitamos
Siempre nos desviamos
 
A veces nos odiamos
A veces nos pensamos
 
A veces nos olvidamos
A veces nos tocamos
 
A veces ni siquiera eso
A veces ni un abrazo con un beso
 
A veces no siento,
a veces no veo
 
A veces el diablo me habla
y siempre volteo
 
Madre mía,
ruega por nosotros,
 
los que pecamos
 
Ve mi rostro,
cómo estamos
 
Todos venimos
y nos vamos pronto
 
Mi un corazón roto,
llorando en tu foto
 
Quisiera saber que
no sabes lo que sé
 
Y he conocido todo
lo que yo he vivido
 
Porque si tú supieras
desde dónde yo he salido
 
Entonces perderías el sentido
 
El tiempo vuela
y ya nunca regresa
 
Ahora siento que
me está matando la tristeza
 
La muerte siento
que me besa
 
Me abraza y empieza
a tocarme de los pies a la cabeza
 
Y es otro día, casa sola,
cama fría, alma vacía
 
Llorando,
caminando por la vía
 
Yo no sabía
todo lo que pasaría
 
Que de repente te marcharías
y me dejarías
 
Me di cuenta de quién
eras cuando te perdí
 
Perdí fuerzas cuando
tapado te vi
 
Cada noche me pregunto
qué será de ti
 
Llorando en la tumba
que te despedí
 
Con flores, lágrimas
y tantos problemas
 
Con alcohol estoy
dañando todo mi sistema
 
Ahora mis alas ya no vuelan,
mis ojos ya no ven
 
En casa nadie me espera,
nada es como lo creen
 
En el nombre del padre,
del hijo y de mi Santa Fe, amén
 
Con especial dedicatoria
para el Fer
 
Quisiera volver
el tiempo atrás
 
Pero sé que
no se podrá
 
Quisiera quererte
como ayer
 
Pero ya nada volverá
 
Llegó la hora de mi muerte
 
Y llorando lágrimas
 
Porque jamás volveré
a verte, no, no, no
 
Pronto nos vemos
 
Yo te cuidaré
y te veré del cielo
 
Ya no podremos
Caminar de la mano
 
y sentir celos
 
Solo recuerdos
De tus ojos y de tu pelo
 
Yo ya no puedo
Lentamente siento que muero
 
Demasiado tarde que
yo me di cuenta
 
De mi error y la solución
 
Uoh-uoh, uoh-uoh
 
Ay, no, pero qué triste situación
 
Lastimao, lastimao, lastimao
 
Tengo herido, partido mi corazón
 
Uoh-uoh, uoh-uoh
 
Desde aquel último adiós
 
Pronto nos vemos
 
Yo te cuidaré
y te veré del cielo
 
Ya no podremos
 
Caminar de la mano
y sentir celos
 
Solo recuerdos
 
De tus ojos y de tu pelo
 
Yo ya no puedo
 
Lentamente siento que muero
 
Submitted by robikuberobikube on Thu, 18/08/2022 - 10:08
English translationEnglish
Align paragraphs

Demasiado tarde

Life is blissful
 
Only when you do
things right
 
Love
and respect too, but
 
Here anyone will kill
for a hundred
 
And that's the bad thing,
we don't focus anymore
 
On what we really need
We always get sidetracked
 
Sometimes we hate ourselves
Sometimes we think of ourselves
 
Sometimes we forget
Sometimes we reach for each other
 
Sometimes not even that
Sometimes not even a hug and a kiss
 
Sometimes I don't feel,
sometimes I don't see
 
Sometimes the devil speaks to me
and I always turn away
 
Mother of mine,
pray for us,
 
we who sin
 
Look upon my face,
How we are
 
We all come
and we leave suddenly
 
My broken heart,
crying on your picture
 
I wish I knew that
you don't know what I know
 
And I have known everything
all that I have lived
 
For if you knew
where I have come from
 
Then you would lose your senses
 
Time flies
and never comes back
 
Now I feel like
I'm being killed by the sadness
 
Death, I feel her
kissing me
 
She embraces me and starts
touching me from head to toe
 
And it's another day, lonely house,
cold bed, empty soul
 
Crying,
walking down the track
 
I didn't know
all that would happen
 
That suddenly you would be gone
and leave me behind
 
I realized who you were
when I lost you
 
I lost strength when
I saw you covered up
 
Every night I wonder
what will become of you
 
Crying on the grave
where I said goodbye to you
 
With flowers, tears
and so many troubles
 
With alcohol I am
damaging my whole system
 
Now my wings no longer soar,
my eyes no longer see
 
Nobody waits for me at home,
nothing is as they think it is
 
In the name of the father,
of the son and of my Holy Faith, amen.
 
With special dedication
to Fer
 
I would like to
reverse time
 
But I know that
it won't be possible
 
I would like to love you
like yesterday
 
But nothing will come back
 
The hour of my death has come
 
And I am weeping
 
Cause I'll never see you again
To see you, no, no, no
 
I'll see you soon
 
I will take care of you
and I'll see you from heaven
 
We will no longer be able
To walk hand in hand
 
and feel jealous
 
Just memories
Of your eyes and your hair
 
I can no longer
I slowly feel like I'm dying
 
Too late
That us when I realized
 
My mistake and the solution
 
Uoh-uoh, uoh-uoh
 
Oh, no, but what a sad situation
 
Pity, pity, pity
 
My heart is wounded, my heart is broken
 
Uoh-uoh, uoh-uoh
 
Since that last goodbye
 
See you soon
 
I will take care of you
and I will see you from heaven
 
We can no longer
 
Walk hand in hand
and feel jealous
 
Only memories
 
Of your eyes and your hair
 
I can no longer
 
I slowly feel like I'm dying
 
Thanks!
Submitted by robikuberobikube on Thu, 18/08/2022 - 10:08
Translations of "Demasiado tarde"
English robikube
Santa Fe Klan: Top 3
Comments
Read about music throughout history