Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Демократизация. Децентрализация. Демобилизация. (Demokratizatsiya. Detsentralizatsiya. Demobilizatsiya.) (English translation)

Демократизация. Децентрализация. Демобилизация.

Эшелон военный мчится
К украинской да к границе
Милитаризация...
Он не знает, что у рельсов
Ждёт его отряд умельцев
Будет детонация!
 
Партизанам жизнь раздолье,
Все они ушли в подполье
Вместо демонстрации,
Вместо митингов, плакатов
Мы сожжём военкоматы
Радикализация!
 
Глупый мусор неумело
На меня заводит дело
По дискредитации...
Он не знает, что в расплату
Мы ему подпалим хату
Демусоризация!
 
Путин в бункере трясется,
Он победы не дождется
И капитуляции...
Дышит бункер тот на ладан,
Постучим в него прикладом
Депутинизация!
 
Нам хозяина не надо,
Мы не быдло и не стадо
Не рабов мы нация!
Свергнем лысого урода,
Отдадим всю власть народу
Демократизация!
 
Мы без царского веленья,
Строим самоуправленье
И конфедерацию!
Вместо москвичей-гондонов
Автономность регионов
Децентрализация!
 
Нам не надо игр военных
И проектов суверенных,
С миром конфронтации!
Ржавый бункер мы затопчем,
И настанет день всеобщей
Демобилизации!
 
Submitted by ушкуй войнеушкуй войне on Wed, 22/06/2022 - 20:48
Submitter's comments:

Переделка песни Сектора Газа "Демобилизация"

English translationEnglish (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Democratization, Decentralization, Demobilization

Here comes a troop train
To the border of Ukraine
Militarization...
No one knows that by the rails
A group of handymen awaits.
Soon, a detonation!
 
Guerilla fighters win this round,
They have all gone underground.
Stop the demonstration1,
No more rallies, no more posters
Let's burn the enlistment office.
Radicalization!
 
A ticket gives me stupid cop
Confiscates my laptop:
That's discreditation2
No one here would expect
That his house'll be wrecked
Depolicezation!
 
Putin's hiding, he's afraid.
a fatal misstep to invade.
Next: capitulation.
Putin is hiding in the vault,
Let's proceed with our assault!
Deputinization!
 
We don't need warlord's command,
Russia needs no strong tsar's hand
She's not a slave nation!
The bald moth will be overthrown,
And people will dismantle the throne!
Democratization!
 
No support from tsar, and yet
We'll build a new government
New confederation!
Let's weaken Moscow's power,
So regions could flower!
Decentralization!
 
We're sick of these war games,
Of endless foreign aims!
Stop worldwide confrontation!
The dam will soon give way
And there will come a day
Of demobilization!
 
  • 1. a political demonstration, think "rally"
  • 2. The criticism of Russian Armed Forces has been criminalized
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by ушкуй войнеушкуй войне on Wed, 22/06/2022 - 21:57
Collections with "Демократизация. ..."
Comments
Read about music throughout history