✕
Original lyrics
Δεν έχει νόημα
Έτσι ξεκίνησε σαν μια μαγεία
Σαν κάτι εξωπραγματικό
Ένα χαμένο ιδανικό
Μια ξεχασμένη από χρόνια πολιτεία
Έτσι ξεκίνησε και σε ερωτεύτηκα
Έκανα όνειρα και σε εφιάλτες μπλέχτηκα
Κι αυτό που νόμιζα κρυφό παράπονο
Ήταν το πείσμα σου το άδικο και άπονο
Δεν έχει νόημα να ενδιαφέρομαι
Σαν να χρωστάω κάτι να συμπεριφέρομαι
Να χαραμίζομαι
Να μπαίνω σε έξοδα
Για να πληρώνω τα δικά σου αδιέξοδα
Δεν έχει νόημα να αναλώνομαι
Για μια χίμαιρα να ζω και να πληγώνομαι
Μ’ όλους τους άχρηστους
Εσύ μπερδεύεσαι
Ποιον κοροϊδεύεις όταν λες ότι με σκέφτεσαι
Είσαι μονάχη σου μια συμμορία
Είσαι ο ψυχρός εκτελεστής
Κι ο πληρωμένος δικαστής
Μια δίχως λύτρωση και τέλος ιστορία
Είσαι μια μάστιγα μια γομολάστιχα
Που σβήνει όσα σου προσφέρω και κουράστηκα
Να βρίσκω νόημα στο παραλήρημα
Του παθιασμένου εγωισμού σου να 'μαι στήριγμα
Submitted by 
kazablue on 2016-03-24
kazablue on 2016-03-24Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-12-18
Miley_Lovato on 2021-12-18Translation
It Makes No Sense
That's how it started, like something magical
Like something unreal,
Like a hidden ideal,
Like a state that has been forgotten for years,
That's how I started to fall in love with you
I had dreams and yet I got caught up in nightmares
And what I thought was a secret grievance,
Was your unfair, cruel stubborness
It makes no sense for me to care
As if I owe something to act this way,
To waste myself away,
To find myself expending,
So I can pay for your dead-ends
It makes no sense for me to exhaust myself,
To be living in a mirage and hurting myself
You get yourself involved,
With worthless people
Who do you think you're fooling when you say that you're thinking about me?
You're a gang all by yourself
You're both the cold-blooded killer,
And the judge that has been paid off
You're an endless story without redemption
You're a plague, an eraser,
That erases everything I offer you and I'm tired of,
Trying to find the meaning in my delirium
I'm tired of supporting your passionate ego
georgiaz73✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
| 1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
| 2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
| 3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
efchrito poly great album and great translitons :bigsmile: :bigsmile: :bigsmile: